constructionの意味は「建設・建造物」フランス語

「construction」の動詞形・派生語

名詞constructeur建設業者
動詞形construire建てる／reconstruire再建する

「construction」の反対語（対義語）

démolition取り壊し
destruction破壊

「construction」の例文例文

La construction du pont a pris deux ans.

橋の建設には2年かかった。

「construction」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Cette nouvelle école est en construction.
この新しい学校は建設中です。
中級（B1〜B2）
Nous devons obtenir un permis de construction avant de lancer ce projet.
このプロジェクトを始める前に、私たちは建築許可を取得しなければなりません。
上級（C1〜C2）
Le secteur de la construction joue un rôle moteur dans la relance économique du pays.
建設業界は、国の経済再生において牽引役を果たしています。
日常会話
Fais attention en marchant, il y a une zone en construction juste devant.
足元に気をつけて、すぐ前が工事中だよ。

「construction」の意味ごとの使い方

建造物
Cette construction moderne attire beaucoup de visiteurs.
この現代的な建造物は多くの観光客を引きつける。
構造
La construction de ce bâtiment résiste aux fortes pluies.
この建物の構造は激しい雨にも耐える。
建築
La construction traditionnelle de cette maison respecte le style local.
この家の伝統的な建築は地域の様式に合っている。

ゲームで覚える・約 1 分

construction をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「construction」のコアイメージコアイメージ

資材や機械、作業員が集まって建物や構造が段階的に立ち上がる活動全体

「construction」の使い方使い方

chantier de construction

工事現場

Le chantier de construction est fermé aujourd'hui.その工事現場は今日は閉鎖されています。
entreprise de construction

建設会社

Cette entreprise de construction construit des maisons.この建設会社は家を建てています。
travaux de construction

建設工事

Les travaux de construction commencent lundi.建設工事は月曜日に始まります。

「construction」とよく一緒に使う語

matériau de construction　建設用資材
（matériau：材料）
projet de construction　建設プロジェクト
（projet：計画）
construction d'une maison　家の建設
（maison：家）
construction en bois　木造建築
（bois：木材）
secteur de la construction　建設業界
（secteur：業界）
nouvelle construction　新築
（nouveau：新しい）
construction solide　頑丈な構造
（solide：頑丈な）

「construction」の類義語との違い類義語との違い

construction: 建物や橋などの構造物を作るために資材や機械、作業員が関わって段階的に進められる作業や活動の全体
travaux: 家の修理や道路の工事など、実際に行われる工事の作業や仕事
chantier: 建物や道路などを作っている現場で、資材や重機、人が集まって作業する場所
bâtiment: 人が住んだり働いたりするために建てられた建物そのもの

「construction」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble des travaux destinés à édifier ou modifier un ouvrage bâti, pouvant désigner le chantier, l'opération ou le résultat.

「construction」の語源語源

語はラテン語 constructio（con-『共に』＋struere『積む』）に由来し、建設行為全体を指す語へ発展した。

「construction」のコラムコラム

口語では『工事する』をfaire des travauxと言い、進行中の物件は en construction と表現されることが多い点を押さえる。

「construction」のよくある間違い

✕ J'ai vu un construction.
○ J'ai vu une construction.
日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため迷いやすいですが、「construction」は女性名詞なので、単数で不特定のものを指すときは「une construction」とします。

「construction」のよくある質問

Q. 「construction」は建設の作業と建造物のどちらも表すのですか？

どちらも表します。「la construction du pont」のように建設する作業や過程を表せるほか、文脈によって建てられた構造や建造物を表します。

この単語が載っているページ

「construction」に関連する単語

同じ語根「stru／struc／tru」（積む）の単語

con（共に）＋ -struct（積む）＋ -ion。struは、ラテン語struere「積む」に由来する

construction

「construction」の発音・読み方