tantôt

「tantôt」の例文例文

「tantôt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il va arriver tantôt.

  彼はそのうち到着します。

• 中級（B1〜B2）

  L'inspecteur a promis de nous envoyer son rapport d'évaluation tantôt.

  検査官はそのうち評価報告書を送ってくれると約束した。

• 上級（C1〜C2）

  Les négociations stagnent, mais le ministre a laissé entendre qu'un compromis serait trouvé tantôt.

  交渉は停滞しているが、大臣はそのうち妥協案が見つかるだろうと示唆した。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, je t'appelle tantôt !

  心配しないで、そのうち電話するから！

「tantôt」の意味ごとの使い方

• ときどき

  Je travaille tantôt chez moi, selon mon emploi du temps.

  予定に応じて、ときどき自宅で仕事をします。

「tantôt」の使い方使い方

• venir tantôt

  そのうち来る

  Tu peux venir tantôt après le déjeuner.昼食のあと、そのうち来てもいいよ。

• on se verra tantôt

  そのうち会う

  Si tu es libre, on se verra tantôt au café.もし暇なら、そのうちカフェで会おう。

「tantôt」とよく一緒に使う語

• tantôt rire, tantôt pleurer　ときどき笑い、ときどき泣く
  （rire：笑う）
• venir tantôt　そのうち来る
  （venir：来る）
• revenir tantôt　そのうち戻る
  （revenir：戻る）
• se voir tantôt　そのうち会う
  （voir：見る）
• partir tantôt　そのうち出発する
  （partir：出発する）
• arriver tantôt　そのうち到着する
  （arriver：着く）

「tantôt」の類義語との違い類義語との違い

tantôt: 近い時間に起こる出来事を指し、文脈で過去か未来かが決まる副詞
bientôt: 近い将来に起こることを示す副詞
tout à l'heure: 少し後に起こることを示す副詞
tout de suite: ただちに、すぐに起こることを示す副詞
parfois: ときどき、ある時だけ繰り返して起こることを示す副詞

「tantôt」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui, selon le contexte, signifie soit bientôt/tout à l'heure, soit, en alternance («tantôt... tantôt...»), quelquefois.

「tantôt」のよくある間違い

• ✕ Je reviens tantot.

  ○ Je reviens tantôt.

  「tantôt」はアクサンを付けて書く語なので、「tantot」とは書きません。