occasionnel

「occasionnel」の例文例文

「occasionnel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est un problème occasionnel.

  それはたまに起こる問題です。

• 中級（B1〜B2）

  Nous faisons appel à des traducteurs occasionnels pour les projets urgents.

  緊急のプロジェクトの際には、臨時の翻訳者に依頼しています。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que ces anomalies soient restées occasionnelles, la direction a ordonné un audit complet des systèmes de sécurité.

  これらの異常は散発的なものにとどまっていたものの、経営陣はセキュリティシステムの全面的な監査を命じました。

• 日常会話

  Tu es un fumeur régulier ou juste occasionnel ?

  タバコは毎日吸うの、それともたまに吸うだけ？

「occasionnel」の意味ごとの使い方

• 臨時の

  Le musée recrute un guide occasionnel pour les visites du week-end.

  その美術館は週末の見学会のために臨時の案内係を募集している。

• 一時的な

  Pour l'été, il a accepté un emploi occasionnel de trois mois.

  彼は夏の3か月間、一時的な仕事を引き受けた。

「occasionnel」の使い方使い方

• emploi occasionnel

  臨時の雇用

  Il a trouvé un emploi occasionnel pour financer ses études.彼は学費をまかなうために臨時の仕事を見つけた。

• job occasionnel

  単発の仕事

  Elle accepte un job occasionnel pendant les vacances.彼女は休暇中に単発の仕事を引き受ける。

• réunion occasionnelle

  臨時の会合

  Une réunion occasionnelle permet aux membres de partager leurs idées.臨時の会合によって、メンバーは意見を共有できる。

「occasionnel」とよく一緒に使う語

• emploi occasionnel　臨時の雇用
  （emploi：仕事）
• travail occasionnel　臨時の仕事
  （travail：仕事）
• activité occasionnelle　不定期の活動
  （activité：活動）
• usage occasionnel　たまに使うこと
  （usage：用法）
• rencontre occasionnelle　偶然の出会い
  （rencontre：出会い）
• visite occasionnelle　たまに訪ねること
  （visite：訪問）
• absence occasionnelle　たまに不在になること
  （absence：不在）
• revenu occasionnel　臨時収入
  （revenu：収入）

「occasionnel」の類義語との違い類義語との違い

occasionnel: たまに起きて続かず不定期に現れるさま。
sporadique: まばらで不規則に点として発生するさま。
intermittent: 一時的に止まりながら繰り返し起こるさま。
irrégulier: 規則的でなく一定しないさま。

「occasionnel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne quelque chose d'intermittent, non régulier et non permanent.

「occasionnel」のよくある間違い

• ✕ Une réunion occasionnel est prévue demain.

  ○ Une réunion occasionnelle est prévue demain.

  「occasionnel」は女性名詞「réunion」を修飾するとき、女性形の「occasionnelle」にします。日本語の形容詞にはこの性の変化がないため注意が必要です。

• ✕ Ils ont des emplois occasionnel pendant l'été.

  ○ Ils ont des emplois occasionnels pendant l'été.

  「occasionnel」は複数の「emplois」を修飾するとき、複数形の「occasionnels」にします。日本語では単数と複数で形容詞が変わらないため注意が必要です。