に加えて

outre

意味

  • 前置詞 に加えてにくわえて
  • 前置詞 そのほかに
  • 前置詞 さらに
outreのイラスト

例文

Outre son travail, il fait du sport.

仕事に加えて、彼はスポーツをしている。

Outre ça, il faut payer une caution.

それに加えて保証金を支払う必要がある

コアイメージ

主要な事柄に付随してさらに加わる補助的・追加的な要素

関連語

↔︎ (前置詞) sans：なしで

使い方

  • outre ça

    それに加えて

  • outre moi

    私に加えて

類義語との違い

outre: 主要な事柄に付随してさらに加わる補助的な要素を示す前置詞で、公的な文書や新聞で目にすることが多い
en plus de: 主要な事柄に加えてさらに何かがあることを表す前置詞句で、会話でよく使われる
à part: あるものを別扱いにして『〜とは別に』の状態を示す表現

フランス語での定義

Préposition de registre plutôt soutenu qui marque l'addition d'un élément secondaire à ce qui précède, proche en sens de « en plus de ».

語源

フランス語の outre はラテン語 ultra に源をもち、「越える」という語義から発展して「〜に加えて」という用法を生じさせた

コラム

  • 新聞や報告文など正式な文脈で目にすることが多いため、日常会話ではより平易な表現（en plus de など）を使うと誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

outre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「に加えて」はフランス語で何と言う？

「に加えて」に相当する代表的なフランス語は outre です。前置詞として名詞の前に置き、「〜のほかに」「〜だけでなく」という意味で既存の要素に別の要素を付け加える際に用います。日常会話から改まった文章まで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • outre

    前置詞として用いられ、「〜に加えて」「〜のほかに」という意味を表します。書き言葉でも話し言葉でも使われます。

    Outre son salaire, il a reçu une prime.

    給料に加えて、彼はボーナスも受け取りました。

よくある間違い

  • ✕ Outre de son salaire, il a reçu une prime.

    ○ Outre son salaire, il a reçu une prime.

    outre は単独で前置詞として働くため、直後に de を置きません。

「に加えて」のよくある質問

Q. 文頭以外でも使えますか？
はい、使えます。文頭に置いて「〜に加えて、…」と文全体を修飾することも、動詞の後に置いて文中に組み込むことも可能です。意味の切れ目を明確にするため、文頭では直後に読点を置くことがよくあります。
Q. 節を続けることはできますか？
outre の後ろに que を補って outre que... とすれば、「〜ということに加えて」と節を導けます。その場合、基本的には直説法の文が続きますが、くだけた日常会話よりもやや改まった表現になります。

「に加えて」は英語では

「に加えて」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ