特定の

spécifique

意味

  • 形 特定のとくていの
  • 形 固有の
  • 形 具体的な
  • 形 特殊な
spécifiqueのイラスト

例文

Nous avons besoin d'une solution spécifique pour ce problème.

この問題には特定の解決策が必要です。

Le médecin recherche une bactérie spécifique.

医者は特定の細菌を調べている。

コアイメージ

個別のケースや性質に固有で、他には当てはまらないという狭い適用範囲。

関連語

(名) spécificité：特異性

(副) spécifiquement：具体的に

(動) spécifier：特定する

↔︎ (形) général：一般的な

↔︎ (形) vague：漠然とした

使い方

類義語との違い

spécifique: ある対象や状況、目的にだけ当てはまり、ほかには当てはまらない性質。
particulier: 特定の人や場合に結びつく性質で、広くは当てはまらないこと。
propre: ある対象に特有で、その対象ならではの性質。
unique: ただひとつで、他に同じものがない性質。

フランス語での定義

Qui concerne une caractéristique propre à un cas, une personne ou une situation donnée.

語源

近代ラテン語の specificus を経て、species（種類）に由来する「特定の種類や性質に属する」意味を得た。

コラム

  • 'spécifique à' や 'spécifique pour' のように対象を明示して用いることが多く、何に対して特定なのかを添えると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

spécifique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「特定の」はフランス語で何と言う？

「特定の」に最もよく使われるフランス語は spécifique です。他と明確に区別される独自の性質や、特定の対象にのみ当てはまる専門的な文脈で広く用いられます。日常会話からビジネス、学術的な場面まで、限定された対象を指す際に標準的に使える形容詞です。

使い分け

  • spécifique

    対象が特別に限定されていることや、ある事柄に特有であることを示す標準的な表現です。名詞の後ろに置かれます。

    Ce projet nécessite des compétences spécifiques.

    このプロジェクトには特定の能力が必要です。

よくある間違い

  • ✕ Il cherche une spécifique réponse.

    ○ Il cherche une réponse spécifique.

    spécifique は基本的に修飾する名詞の後ろに置くためです。

「特定の」のよくある質問

Q. 「特定の目的」はどう表現しますか？
「特定の目的」は un objectif spécifique や un but spécifique と表現します。何かのために特別に設定された目的や用途であることを明確に伝えることができます。
Q. spécifique は人にも使えますか？
人に直接使うことは稀で、主に「特定の集団（un groupe spécifique）」や「特定の患者」のようなカテゴリ分け、または人が持つ「能力」や「ニーズ」などを修飾する際に用いられます。

「特定の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ