insensible

「insensible」の例文例文

「insensible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle reste insensible au froid d'hiver.

  彼女は冬の寒さに平気でいる。

• 中級（B1〜B2）

  Ce responsable semble insensible aux difficultés quotidiennes de ses employés.

  その責任者は従業員の日々の苦労に対して無関心であるようだ。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux signaux d'alerte des scientifiques, les marchés financiers demeurent curieusement insensibles au réchauffement climatique.

  科学者たちによる警告の兆候に直面しても、金融市場は地球温暖化に対して奇妙なほど鈍感なままである。

• 日常会話

  Comment tu peux être aussi insensible devant ce film si triste ?

  こんなに悲しい映画を見て、どうしてそんなに平気でいられるの？

「insensible」の意味ごとの使い方

• 無神経な

  Cette remarque insensible a blessé son ami.

  この無神経な発言は彼の友人を傷つけた。

• 冷淡な

  Son attitude insensible a profondément blessé sa sœur.

  彼の冷淡な態度は妹を深く傷つけた。

「insensible」の使い方使い方

• insensible à la douleur

  痛みに鈍感な

  Après plusieurs années de pratique, elle est insensible à la douleur.何年も練習を続けた彼女は、痛みに鈍感だ。

• insensible aux critiques

  批評に鈍感な

  Depuis son expérience difficile, il est devenu insensible aux critiques.つらい経験をして以来、彼は批評に鈍感になった。

「insensible」とよく一緒に使う語

• insensible à la douleur　痛みに鈍感な
  （douleur：痛み）
• insensible aux critiques　批判に鈍感な
  （critique：批評）
• insensible à la souffrance　苦しみに無感覚な
  （souffrance：苦しみ）
• insensible au danger　危険に鈍感な
  （danger：危険）
• insensible aux émotions　感情に無感覚な
  （émotion：感情）
• insensible au charme　魅力に無感覚な
  （charme：魅力）
• insensible au froid　寒さに鈍感な
  （froid：寒い）
• insensible aux besoins　必要を感じ取れない
  （besoin：必要）

「insensible」の類義語との違い類義語との違い

insensible: 痛みや非難などの刺激に対して感覚や感情の反応が乏しく、刺激に動じない状態。
indifférent: 出来事や人に対して関心や興味がなく、反応や関与がほとんどない状態。
froid: 態度や表情に温かみがなく、相手に冷たく感じられる様子。
sourd: 音や言葉、批判などに反応せず、聞こえていないかのように無反応な状態。

「insensible」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manque de sensibilité, soit au niveau physique (peu de sensations), soit au niveau affectif (peu d'émotions réactives).

「insensible」のよくある間違い

• ✕ Il est insensible de la douleur.

  ○ Il est insensible à la douleur.

  痛みなどの刺激に鈍感だというとき、「insensible」は対象を表す「à」と組み合わせます。