intitulé

「intitulé」の例文例文

「intitulé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est l'intitulé de ce cours ?

  この講座の名称は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  N'oubliez pas d'inscrire l'intitulé exact de votre diplôme sur votre CV.

  履歴書には取得した学位の正式名称を忘れずに記入してください。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a présenté un nouveau projet de loi intitulé « Pour une transition écologique solidaire ».

  大臣は「連帯に基づく環境移行のために」と題された新しい法案を提出した。

• 日常会話

  Je cherche cette formation sur le site, mais je ne me souviens plus de son intitulé exact.

  サイトでその研修を探しているんだけど、正確なタイトルが思い出せないんだ。

「intitulé」の意味ごとの使い方

• 肩書き

  L'intitulé de sa fonction est indiqué sur son badge.

  彼の肩書きは名札に記載されている。

「intitulé」の使い方使い方

• intitulé du livre

  書名

  L'intitulé du livre figure sur la couverture.その本の書名は表紙に記されている。

• intitulé de l'article

  記事のタイトル

  L'intitulé de l'article résume bien son contenu.記事のタイトルはその内容をよく要約している。

• intitulé du poste

  職名

  L'intitulé du poste apparaît dans le contrat.職名は契約書に記載されている。

「intitulé」とよく一緒に使う語

• l'intitulé du poste　職名
  （poste：郵便局）
• l'intitulé de l'article　記事のタイトル
  （article：記事）
• l'intitulé du livre　書名
  （livre：本）
• l'intitulé du chapitre　章題
  （chapitre：章）
• l'intitulé de la fonction　職務名
  （fonction：機能）
• l'intitulé de la rubrique　欄の見出し
  （rubrique：欄）
• l'intitulé du diplôme　学位名
  （diplôme：卒業証書）
• l'intitulé de la loi　法律の題名
  （loi：法律）
• l'intitulé officiel　正式な題名
  （officiel：公式）
• l'intitulé complet　完全な題名
  （complet：満員の）
• l'intitulé exact　正確な題名
  （exact：正確な）
• l'intitulé provisoire　仮題
  （provisoire：一時的）

「intitulé」の類義語との違い類義語との違い

intitulé: 書類や目録、資料の表紙やページ上部に記される正式な題名。
titre: 本や記事、作品の表紙や冒頭に付けられる題名。

「intitulé」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot utilisé pour indiquer le titre d'un ouvrage, d'un article, d'une section ou d'un document, souvent dans un contexte formel.

「intitulé」のよくある間違い

• ✕ Le intitulé du livre est clair.

  ○ L'intitulé du livre est clair.

  「intitulé」は男性名詞ですが、母音で始まるため、男性定冠詞「le」はこの語の前で「l'」に縮まります。

• ✕ L'intitulé est claire.

  ○ L'intitulé est clair.

  日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えませんが、「intitulé」は男性名詞なので、形容詞も男性形の「clair」にします。