lointain

「lointain」の例文例文

「lointain」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'entends un bruit lointain dans la nuit.

  夜の中に遠くの物音が聞こえます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette dispute est liée à un passé lointain que tout le monde préfère oublier.

  この口論は、誰もが忘れたがっている遠い過去の出来事に関係しています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise financière risque d'avoir des répercussions lointaines sur l'ensemble de l'économie mondiale.

  この金融危機は、世界経済全体に長期にわたる広範な影響を及ぼす恐れがあります。

• 日常会話

  Pourquoi tu as l'air si lointain aujourd'hui ? Tu m'écoutes ?

  今日はずいぶん上の空だけど、どうしたの？ 話を聞いてる？

「lointain」の意味ごとの使い方

• 遠方

  Dans le lointain, on entend le bruit des vagues.

  遠方から波の音が聞こえる。

「lointain」の使い方使い方

• pays lointain

  遠い国

  Je rêve de voyager dans un pays lointain.私は遠い国へ旅行することを夢見ている。

• endroit lointain

  遠い場所

  Nous avons trouvé un endroit lointain pour observer les étoiles.私たちは星を観察するために遠い場所を見つけた。

「lointain」とよく一緒に使う語

• un pays lointain　遠い国
  （pays：国）
• un endroit lointain　遠い場所
  （endroit：場所）
• un avenir lointain　遠い将来
  （avenir：将来）
• un passé lointain　遠い過去
  （passé：過去）
• une époque lointaine　遠い時代
  （époque：時代）
• une région lointaine　遠い地域
  （région：地域）
• un village lointain　遠い村
  （village：村）
• un souvenir lointain　遠い記憶
  （souvenir：思い出）

「lointain」の類義語との違い類義語との違い

lointain: 場所だけでなく時間や人間関係の面でも離れていて親しみやつながりが薄いことを表す形容詞
éloigné: 物理的にかなり離れていて近くない状態である
distant: 態度や感情が冷たくて親しくない感じである
reculé: 人や交通から遠く辺鄙で不便な場所である
isolé: 周囲に人や建物がほとんどなく孤立している状態である

「lointain」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui désigne ce qui est éloigné, qu'il s'agisse d'un lieu, d'une époque ou d'une relation.

「lointain」のよくある間違い

• ✕ Il habite dans une ville lointain.

  ○ Il habite dans une ville lointaine.

  日本語の「遠い」には性の違いがないため、女性名詞「ville」には「lointaine」を合わせます。