温室
意味
- 女性名詞 温室
- 名 ビニールハウス
例文
コアイメージ
植物を外気よりも暖かく湿った微気候で守り育てるために仕切られた覆いのある空間
関連語
使い方
類義語との違い
serre: ガラスや透明なビニールで覆われ、内部を暖かく保って植物を育てるための建物や部屋
jardin: 花や野菜を育てるための、敷地内の屋外スペース
balcon: 建物の外側に突き出した小さな屋外スペースで、外の空気に触れられる場所
terrasse: 家や建物の外側にある広い平らな屋外スペースで、人が集まったり植物を置いたりする場所
véranda: 建物に取り付けられたガラス張りの部屋で、日光を取り入れるための空間
フランス語での定義
Construction, souvent vitrée, où l'on protège et cultive des plantes en créant un microclimat plus chaud et plus humide que l'extérieur.
語源
同形のイタリア語 serra などロマンス語の語形と通じ、語根は古フランス語のserrer（閉じる）にあって「囲んで保つ」という意味合いから発達した
コラム
- 温室の種類を区別する語として 'serre chauffée'（暖房あり）や 'serre froide'（暖房なし）を使うことが多く、会話で具体性を出すと伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
serre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「温室」はフランス語で何と言う？
「温室」に相当する最も一般的なフランス語は serre（女性名詞）です。家庭菜園用のビニールハウスから植物園にある大型のガラス張り温室まで、幅広くこの一語で表すことができます。また、環境問題の「温室効果」という表現にもこの語が使われます。
使い分け
- serre
植物を栽培するためのガラスやビニール製の温室全般を指します。家庭用から商業用、研究用まで幅広く使われます。
Il cultive des tomates sous serre.
彼は温室でトマトを栽培しています。
よくある間違い
✕ maison chaude で「温室」を表す
○ serre
直訳して「暖かい家」としても通じません。温室には専用の単語 serre を用います。
「温室」のよくある質問
Q. 「温室効果ガス」はフランス語で何と言いますか？
gaz à effet de serre と言います。「温室効果」は effet de serre で表され、環境問題を扱うニュースや会話などで非常によく登場する表現です。
Q. 「ビニールハウス」と言いたいときは？
serre で十分通じますが、素材を明確にしたい場合は serre en plastique や serre tunnel（トンネル型温室）と表現できます。ガラス温室は serre en verre と言います。
「温室」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1