successeur

「successeur」の例文例文

「successeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qui sera le successeur de notre professeur ?

  私たちの先生の後任は誰になりますか。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur cherche activement un successeur capable de moderniser le service.

  部長は部署を刷新できる後任者を精力的に探しています。

• 上級（C1〜C2）

  La désignation du successeur du premier ministre a fait l'objet d'âpres négociations au sein de la coalition gouvernementale.

  首相の後継者の指名は、連立与党内で激しい交渉の対象となった。

• 日常会話

  Tu as déjà rencontré ton successeur au bureau ?

  職場のあなたの後任にはもう会った？

「successeur」の意味ごとの使い方

• 後継者

  Le successeur du fondateur dirigera l'association après son départ.

  創設者の後継者は、彼の退任後に協会を運営する。

• 跡継ぎ

  Après la retraite de son père, Julien est devenu le successeur de l'entreprise familiale.

  父親の引退後、ジュリアンは家業の跡継ぎになった。

「successeur」の使い方使い方

• le successeur annoncé

  発表された後任

  Le successeur annoncé prendra ses fonctions lundi.発表された後任は月曜日に就任する。

• un successeur élu

  選出された後任

  Un successeur élu doit rapidement rassurer les employés.選出された後任は、すぐに従業員を安心させなければならない。

「successeur」とよく一緒に使う語

• nommer un successeur　後任を任命する
  （nommer：名前を付ける）
• le successeur potentiel　後任候補
  （potentiel：潜在能力）
• le successeur direct　直接の後継者
  （direct：直接）
• le successeur du président　大統領の後任
  （président：大統領）

「successeur」の類義語との違い類義語との違い

successeur: 正式に職務や肩書きを引き継ぐ人。
remplaçant: 本来の担当者の代わりを一時的に務める人。
intérimaire: 正式な担当者不在時に暫定的に職務を受け持つ人。
héritier: 遺産や家督を受け継ぐ人。

「successeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui succède officiellement à quelqu'un dans une fonction, une charge ou un titre.

「successeur」のよくある間違い

• ✕ La successeur

  ○ Le successeur

  日本語の「後任」には名詞の性の区別がありませんが、フランス語の「successeur」は男性名詞なので「le successeur」とします。