indépendance

「indépendance」の例文例文

「indépendance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime beaucoup mon indépendance.

  私は自分の自立した生活がとても気に入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce travail en télétravail m'offre une plus grande indépendance au quotidien.

  この在宅勤務のおかげで、毎日の生活においてより大きな自由と自主性が得られています。

• 上級（C1〜C2）

  Pour garantir l'impartialité des jugements, l'indépendance du pouvoir judiciaire doit être strictement respectée.

  判決の公平性を保証するためには、司法権の独立が厳格に守られなければならない。

• 日常会話

  Tu as enfin ton propre appartement, c'est le début de l'indépendance !

  ついに自分の一人暮らしの部屋を持てたんだね、自立への第一歩だね！

「indépendance」の意味ごとの使い方

• 自立

  À vingt ans, son indépendance lui permet de gérer son budget.

  20歳の彼女は、自立しているので自分の予算を管理できる。

「indépendance」の使い方使い方

• prendre son indépendance

  独立する

  À dix-huit ans, elle a pris son indépendance.18歳で、彼女は独立した。

• l'indépendance financière

  経済的独立

  L'indépendance financière permet de faire ses propres choix.経済的独立は、自分で選択することを可能にする。

「indépendance」とよく一緒に使う語

• l'indépendance politique　政治的独立
  （politique：政治）
• l'indépendance économique　経済的独立
  （économique：経済的な）
• l'indépendance nationale　国家の独立
  （national：国内の）
• proclamer l'indépendance　独立を宣言する
  （proclamer：宣言する）
• déclarer l'indépendance　独立を宣言する
  （déclarer：宣言する）
• obtenir son indépendance　独立を手に入れる
  （obtenir：得る）
• acquérir son indépendance　自立を身につける
  （acquérir：獲得する）
• revendiquer son indépendance　独立を要求する
  （revendiquer：要求する）
• perdre son indépendance　自立を失う
  （perdre：失う）
• l'indépendance énergétique　エネルギーの自立
  （énergétique：エネルギーに関する）
• l'indépendance judiciaire　司法の独立
  （judiciaire：司法の）

「indépendance」の類義語との違い類義語との違い

indépendance: 他人に頼らず自分の選択や生活を自分で決められる状態
autonomie: 自分の判断で行動や生活の仕方を決められる状態
liberté: 外からの制約や命令がなく自分の行動や選択ができる状態

「indépendance」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité d'une personne qui se soutient seule, sans dépendre d'autrui pour ses choix ou sa subsistance.

「indépendance」のよくある間違い

• ✕ Le pays a proclamé sa indépendance.

  ○ Le pays a proclamé son indépendance.

  「indépendance」は女性名詞ですが、母音で始まるため、所有形容詞は「sa」ではなく「son」になります。

• ✕ Elle vise une indépendance financier.

  ○ Elle vise une indépendance financière.

  「indépendance」は女性名詞なので、後ろの形容詞も女性形の「financière」にします。