disposer

「disposer」の例文例文

「disposer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il dispose les verres sur le buffet.

  彼はサイドボードの上にグラスを並べます。

• 中級（B1〜B2）

  Le fleuriste a disposé les bouquets avec beaucoup de soin dans la vitrine.

  花屋はショーウィンドウに花束をとても丁寧に配置しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'architecte a disposé les ouvertures de manière à optimiser la lumière naturelle et la consommation d'énergie.

  建築家は自然光とエネルギー消費を最適化するように窓などの開口部を配置しました。

• 日常会話

  Comment est-ce qu'on dispose les coussins sur le canapé ?

  ソファのクッションはどう並べたらいいかな？

「disposer」の意味ごとの使い方

• 並べる他動詞

  Les élèves disposent les livres sur la table avant le cours.

  生徒たちは授業の前に本をテーブルの上に並べる。

• 設置する他動詞

  Le musée dispose une statue à l'entrée pour accueillir les visiteurs.

  美術館は来館者を迎えるため、入口に彫像を設置します。

• 配置する他動詞

「disposer」の使い方使い方

• disposer les tables

  テーブルを配置する

  Nous disposons les tables pour la réunion.私たちは会議のためにテーブルを配置します。

• disposer les couverts

  食器を並べる

  Elle dispose les couverts avant le dîner.彼女は夕食の前に食器を並べます。

• disposer les plantes

  植物を配置する

  Ils disposent les plantes près de la fenêtre.彼らは窓の近くに植物を配置します。

「disposer」とよく一緒に使う語

• disposer les chaises　椅子を配置する
  （chaise：椅子）
• disposer les meubles　家具を配置する
  （meuble：家具）
• disposer les objets　物を配置する
  （objet：物）
• disposer les fleurs　花を配置する
  （fleur：花）
• disposer les livres　本を並べる
  （livre：本）
• disposer les chaises en cercle　椅子を円形に配置する
  （cercle：円）

「disposer」の類義語との違い類義語との違い

disposer: 物や家具を用途に合わせて置き方を決め、使いやすく整えておくこと。
mettre: 物をある場所に移して置くこと。
ranger: 物を片付けて決まった場所に整えておくこと。
organiser: 物や作業を順序や場所ごとに整えて運びやすくすること。
fournir: 必要な物やサービスを相手に提供して利用できるようにすること。

「disposer」のフランス語での定義フランス語での定義

Organiser et positionner des éléments ou du mobilier dans un espace afin qu'ils soient prêts à l'emploi; s'emploie aussi dans «disposer de» pour indiquer la disponibilité.

「disposer」のよくある間違い

• ✕ Nous disposons de les chaises.

  ○ Nous disposons des chaises.

  「disposer de」で利用できる物を表すとき、日本語には de と les に当たる形の区別がないため、de les ではなく2つが合わさった des を使います。