設立者
意味
- 男性名詞 設立者
- 名 創業者
- 名 創設者
例文
Les fondateurs ont célébré leur dixième anniversaire.
設立者たちは10周年を祝った。
コアイメージ
新しい団体や事業の立ち上げを主導した人。
関連語
使い方
類義語との違い
fondateur: 組織や事業の創設者で設立の中心となった人。
entrepreneur: 新しい事業を自ら始めて運営する人。
cofondateur: 他の人と共同で組織や会社を設立した人。
associé: 会社や事業の共同出資者や共同経営者として関わる人。
フランス語での定義
Personne ayant initié la création d'une structure (entreprise, association, institution) et ayant contribué à son lancement.
語源
語は動詞fonder（設立する）と能動者接尾辞 -ateur の結合によるもので、fonder はラテン語のfundare（基礎を置く）に由来する。
コラム
- 会話では創業者を指してfondateurと言うが、créateurは作品や商品を生み出す「作り手」に使われることが多く、その違いに注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
fondateur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「設立者」はフランス語で何と言う？
「設立者」に当たる最も一般的なフランス語は fondateur です。会社や学校、団体、施設などを創設した人を指す場合に幅広く使われます。女性が設立者である場合は女性形の fondatrice を用います。共同で設立した場合は「共同設立者」として cofondateur という語もよく用いられます。
使い分け
- fondateur
組織や機関、企業などを立ち上げた人を指す最も標準的な語です。女性形は fondatrice となります。
Il est le fondateur de cette entreprise.
彼がこの会社の設立者です。
よくある間違い
✕ Elle est le fondateur de l'école.
○ Elle est la fondatrice de l'école.
設立者が女性の場合は、男性形ではなく女性形の fondatrice を使います。
「設立者」のよくある質問
Q. 「共同設立者」はどう表現しますか？
「共同設立者」は接頭辞 co- を付けて cofondateur（女性なら cofondatrice）と言います。複数人で作ったベンチャー企業などの創業者を説明する際によく使われる表現です。
Q. 「創業家」と言いたい場合は？
「創業者一族」「創業家」と言いたい場合は、famille fondatrice という表現を使います。fondateur は名詞だけでなく、「創設の」という意味の形容詞としても名詞の後ろに置いて使えます。
「設立者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1