distribution

「distribution」の例文例文

「distribution」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur commence la distribution des copies.

  先生が答案用紙の配布を始めます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette coupure a perturbé la distribution d'eau potable dans tout le quartier.

  この断水により、地区全体の飲料水の供給が滞りました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce rapport économique préconise une distribution plus juste des bénéfices au profit des salariés.

  この経済報告書は、従業員へのより公正な利益配分を推奨しています。

• 日常会話

  Tu as déjà jeté un coup d'œil à la distribution de cette nouvelle pièce ?

  この新しい劇のキャスト表、もう見た？

「distribution」の意味ごとの使い方

• 割り当て

  La distribution des postes aux nouveaux employés sera annoncée lundi.

  新入社員への職務の割り当ては月曜日に発表される。

• 配分

  La distribution des ressources doit être équitable entre les régions.

  資源の配分は地域間で公平でなければならない。

「distribution」の使い方使い方

• distribution des tâches

  仕事の配分

  Une bonne distribution des tâches permet à chacun de travailler efficacement.仕事を適切に配分すると、誰もが効率よく働ける。

• distribution de nourriture

  食料の配布

  La distribution de nourriture commencera après l'arrivée des bénévoles.ボランティアが到着した後、食料の配布が始まる。

• réseau de distribution

  流通網

  Cette entreprise possède un réseau de distribution dans toute la région.この会社は地域全体に流通網を持っている。

• distribution de flyers

  チラシの配布

  La distribution de flyers attirera l'attention sur notre événement.チラシの配布によって、私たちのイベントに注目が集まるだろう。

「distribution」とよく一緒に使う語

• distribution des tâches　仕事の分配
  （tâche：作業）
• distribution des rôles　役割の分担
  （rôle：役割）
• distribution de nourriture　食料の配布
  （nourriture：食べ物）
• distribution d'eau　水の配給
  （eau：水）
• distribution des cartes　カードの配布
  （carte：地図）
• distribution des revenus　所得の分配
  （revenu：収入）
• distribution gratuite　無料配布
  （gratuit：無料）
• distribution équitable　公平な分配
  （équitable：公平な）
• distribution géographique　地理的分布
  （géographique：地理的）
• réseau de distribution　流通ネットワーク
  （réseau：ネットワーク）

「distribution」の類義語との違い類義語との違い

distribution: 複数の受け手に物や役割、仕事などを振り分けて配ること
répartition: 物や仕事を複数の受け手や場所に分配して割り当てること
partage: みんなで物や時間などを分け合って共有すること
livraison: 荷物や商品を受け手のところへ届けること
diffusion: 情報や映像・音声を広く流して多くの人に伝えること

「distribution」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de remettre ou de fournir des biens, des documents ou des échantillons à plusieurs destinataires.

「distribution」のよくある間違い

• ✕ Un distribution de nourriture est organisée.

  ○ Une distribution de nourriture est organisée.

  「distribution」は女性名詞なので、単数の冠詞は「une」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「un」としやすいです。