descriptif

「descriptif」の例文例文

「descriptif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette brochure donne un texte descriptif de la ville.

  このパンフレットには街の様子を説明する文章が載っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour la rénovation de l'appartement, l'architecte a préparé un devis descriptif complet.

  アパートの改修に向けて、建築士は詳細な仕様説明付きの見積書を作成した。

• 上級（C1〜C2）

  L'enquête sociologique privilégie une approche descriptive plutôt qu'une analyse purement théorique.

  その社会調査は、純粋に理論的な分析よりも実態の記述的なアプローチを重視している。

• 日常会話

  Tu as lu le panneau descriptif à l'entrée du musée ?

  美術館の入り口にあった説明パネル、もう読んだ？

「descriptif」の使い方使い方

• style descriptif

  記述的な文体

  L'auteur adopte un style descriptif pour présenter le paysage.その作家は風景を描くため、記述的な文体を用いている。

• titre descriptif

  記述的な見出し

  Le journal publie un titre descriptif pour annoncer l'exposition.その新聞は展覧会を知らせるため、記述的な見出しを掲載する。

• rapport descriptif

  記述的な報告

  Le chercheur rédige un rapport descriptif sur les résultats de l'étude.その研究者は研究結果について記述的な報告を書く。

「descriptif」とよく一緒に使う語

• style descriptif　記述的な文体
  （style：スタイル）
• texte descriptif　記述的な文章
  （texte：文章）
• rapport descriptif　記述的な報告書
  （rapport：関係）
• titre descriptif　内容を記述する見出し
  （titre：題名）
• analyse descriptive　記述的な分析
  （analyse：分析）
• méthode descriptive　記述的な方法
  （méthode：やり方）
• statistique descriptive　記述統計
  （statistique：統計）
• linguistique descriptive　記述言語学
  （linguistique：言語学）

「descriptif」の類義語との違い類義語との違い

descriptif: 観察した特徴を順序立てて報告するような書き方や表現に使われる形容詞で、記述的な内容を示す。
précis: 内容や表現が正確でぶれがなくはっきりしている性質を指す。
détaillé: 情報が多く、細部までくわしく述べられている性質を指す。

「descriptif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui fournit une représentation précise et organisée des traits observables d'un objet, d'un lieu ou d'un texte.

「descriptif」のよくある間違い

• ✕ La présentation est descriptif.

  ○ La présentation est descriptive.

  日本語では男性形と女性形を分けないため迷いやすいですが、女性名詞「présentation」には形容詞の女性形「descriptive」を合わせます。