rédacteur

「rédacteur」の例文例文

「rédacteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est rédacteur pour un magazine de voyage.

  私の叔父は旅行雑誌の編集者です。

• 中級（B1〜B2）

  Le rédacteur a corrigé toutes les fautes d'orthographe avant l'impression finale.

  編集者は最終印刷の前にすべての誤字を訂正しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette maison d'édition recherche un rédacteur expérimenté capable de gérer des dossiers techniques complexes.

  この出版社は、複雑な専門案件を処理できる経験豊富な編集者を募集しています。

• 日常会話

  Tu devrais montrer ton projet au rédacteur, il te donnera de bons conseils.

  その企画、編集者に見せてみなよ。きっと良い助言をくれるよ。

「rédacteur」の意味ごとの使い方

• 執筆者

  Le rédacteur du discours a choisi des mots simples.

  その演説の執筆者は簡潔な言葉を選んだ。

「rédacteur」の使い方使い方

• rédacteur en chef

  編集長

  Le rédacteur en chef a validé le titre de la une.編集長は一面の見出しを承認した。

• rédacteur de contenu

  コンテンツ編集者

  Le rédacteur de contenu prépare des articles pour le site de l'entreprise.コンテンツ編集者は会社のウェブサイトの記事を準備している。

「rédacteur」とよく一緒に使う語

• rédacteur en chef　編集長
  （chef：上司）
• rédacteur de contenu　コンテンツ編集者
  （contenu：内容）
• rédacteur publicitaire　広告文の編集者
  （publicitaire：広告の）
• rédacteur technique　技術文書の編集者
  （technique：手法）
• rédacteur adjoint　編集補佐
  （adjoint：助手）
• rédacteur indépendant　フリーランス編集者
  （indépendant：独立した）

「rédacteur」の類義語との違い類義語との違い

rédacteur: 新聞やウェブの記事などの文章を作成・整理して公開する人
auteur: 作品や記事を著した人
rédacteur en chef: 新聞や雑誌で記事の最終的な内容を決める人
éditeur: 本や雑誌を出版して、出版に関する仕事をする人や会社
correcteur: 文章の誤りや表現をチェックして直す人

「rédacteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui prépare des textes (articles, notices, contenus) en vue de leur diffusion.

「rédacteur」のよくある間違い

• ✕ J'ai parlé à une rédacteur.

  ○ J'ai parlé à un rédacteur.

  「rédacteur」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語では名詞の性を区別しないため「une」と迷いやすいです。