authenticité

「authenticité」の例文例文

「authenticité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un expert vérifie l'authenticité de ce tableau.

  専門家がこの絵画が本物であるかを確認しています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce document ancien a perdu toute valeur car son authenticité a été mise en doute.

  その古い文書は信ぴょう性に疑問が持たれたため、一切の価値を失ってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  À l'ère de l'intelligence artificielle, garantir l'authenticité des informations numériques représente un enjeu démocratique majeur.

  人工知能の時代において、デジタル情報の真正性を保証することは民主主義上の重大な課題です。

• 日常会話

  Ce que j'adore chez elle, c'est sa spontanéité et son authenticité.

  彼女の魅力は、気取らない自然さと自分らしさがあるところだよね。

「authenticité」の使い方使い方

• chercher l'authenticité

  本物らしさを求める

  Les visiteurs cherchent l'authenticité des villages de montagne.訪問者たちは山村の本物らしさを求めている。

• préserver l'authenticité

  本物らしさを守る

  Nous devons préserver l'authenticité de ce quartier ancien.私たちはこの古い地区の本物らしさを守らなければならない。

「authenticité」とよく一緒に使う語

• l'authenticité culturelle　文化的な本物らしさ
  （culturel：文化的な）
• l'authenticité historique　歴史的な真正性
  （historique：歴史的な）
• l'authenticité artistique　芸術的な本物らしさ
  （artistique：芸術的な）
• vérifier l'authenticité　本物であることを確かめる
  （vérifier：確かめる）
• garantir l'authenticité　本物であることを保証する
  （garantir：保証する）
• attester l'authenticité　真正性を証明する
  （attester：証明する）
• un certificat d'authenticité　真正性証明書
  （certificat：証明書）
• une preuve d'authenticité　本物であることの証拠
  （preuve：証拠）
• l'authenticité d'une œuvre　作品の本物らしさ
  （œuvre：作品）
• l'authenticité des documents　文書の真正性
  （document：書類）

「authenticité」の類義語との違い類義語との違い

authenticité: 起源や性質が本物で作り物や偽造でないこと
vérité: 事実や現実に合っていること
sincérité: 偽りや裏表がなく気持ちや言葉が正直であること

「authenticité」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité ou caractère de ce qui est authentique, c'est-à-dire fidèle à l'original ou sincère dans son expression.

「authenticité」のよくある間違い

• ✕ Je recherche un authenticité.

  ○ Je recherche une authenticité.

  「authenticité」は女性名詞なので、「本物らしさ」を表す名詞として不定冠詞を付けるときは「une」になります。日本語には名詞の性の区別がなく、男性名詞に使う「un」を選びやすいです。

• ✕ La authenticité est importante.

  ○ L'authenticité est importante.

  女性名詞でも母音で始まる「authenticité」の前では、定冠詞「la」は「l'」に縮まります。日本語にはこの音のつながりを表記で変える仕組みがないため、「la」をそのまま置きやすいです。