spécial

「spécial」の例文例文

「spécial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce musée organise un événement spécial ce week-end.

  この美術館は今週末、特別なイベントを開催します。

• 中級（B1〜B2）

  Pour participer à cette formation, vous n'avez besoin d'aucun équipement spécial.

  この研修に参加するために、特別な装備は何も必要ありません。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le gouvernement a réuni un comité spécial chargé d'élaborer de nouvelles mesures de soutien.

  経済危機に直面し、政府は新たな支援策を策定するために特別委員会を招集した。

• 日常会話

  Tu as trouvé ce film comment ? Rien de bien spécial, honnêtement.

  あの映画どうだった？正直、特に大したことなかったよ。

「spécial」の意味ごとの使い方

• 特殊

  Cette voiture a un moteur spécial.

  この車には特殊なエンジンがある。

「spécial」の使い方使い方

• offre spéciale

  特別な割引

  Cette offre spéciale est valable aujourd'hui.この特別な割引は今日まで有効です。

• menu spécial

  特別メニュー

  Le restaurant propose un menu spécial pour les enfants.そのレストランは子ども向けの特別メニューを提供しています。

• occasion spéciale

  特別な機会

  Nous avons une occasion spéciale à fêter ce soir.今夜、私たちには祝う特別な機会があります。

「spécial」とよく一緒に使う語

• cas spécial　特殊な事例
  （cas：場合）
• effets spéciaux　特殊効果
  （effet：効果）
• prix spécial　特別価格
  （prix：値段）
• service spécial　特別サービス
  （service：サービス）
• invité spécial　特別ゲスト
  （invité：招待された人）
• édition spéciale　特別版
  （édition：版）
• numéro spécial　特別号
  （numéro：電話番号）
• repas spécial　特別な食事
  （repas：食事）
• traitement spécial　特別な処置
  （traitement：治療）

「spécial」の類義語との違い類義語との違い

spécial: 普通より際立っていて、特別な扱いや重要さを示すこと。
particulier: ある対象や状況に特有で、その場に限定される性質があること。
unique: ほかに同じものがなく、一つだけの性質を持つこと。
remarquable: 注目に値し、目につくほどすぐれていること。
exceptionnel: 普通ではないほどまれで、特に目立つ性質があること。

「spécial」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui indique une exception ou une qualité particulière par rapport au commun.

「spécial」のよくある間違い

• ✕ Des menus spécials.

  ○ Des menus spéciaux.

  日本語の「特別な」は単数と複数で形が変わらないため、男性複数では「spécial」を規則的に「spécials」とせず、「spéciaux」とします。

• ✕ C'est une occasion spécial.

  ○ C'est une occasion spéciale.

  日本語の「特別な」には名詞の性による形の違いがないため、女性名詞「occasion」には女性形の「spéciale」を合わせます。