valable

「valable」の例文例文

「valable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon passeport est encore valable.

  私のパスポートはまだ有効です。

• 中級（B1〜B2）

  Il n'a présenté aucune excuse valable pour justifier son retard.

  彼は遅刻を正当化するための正当な理由を何も提示しなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Faute de signature officielle, cet accord commercial ne peut être considéré comme juridiquement valable.

  正式な署名がないため、この通商協定は法的に有効であると見なすことはできません。

• 日常会話

  Ton offre tient toujours, c'est encore valable ?

  さっきの提案、まだ生きてる？有効かな？

「valable」の意味ごとの使い方

• 妥当な

  Cette solution me semble valable pour les deux parties.

  この解決策は双方にとって妥当だと思われる。

• 適切な

  Ce choix est valable dans cette situation.

  この選択はこの状況では適切だ。

「valable」の使い方使い方

• valable jusqu'à

  まで有効

  Ce billet est valable jusqu'à vendredi.この切符は金曜日まで有効です。

• carte valable

  有効なカード

  Une carte valable est nécessaire pour entrer.入場するには有効なカードが必要です。

• promotion valable

  有効なキャンペーン

  La promotion valable jusqu'à dimanche attire de nombreux clients.日曜日まで有効なキャンペーンが多くの顧客を引きつけています。

「valable」とよく一緒に使う語

• un document valable　有効な書類
  （document：書類）
• un billet valable　有効な切符
  （billet：切符）
• un argument valable　妥当な主張
  （argument：主張）
• un motif valable　正当な理由
  （motif：理由）
• une offre valable　有効な提案
  （offre：申し出）
• une excuse valable　もっともな言い訳
  （excuse：言い訳）
• une preuve valable　有効な証拠
  （preuve：証拠）
• une solution valable　妥当な解決策
  （solution：解決策）

「valable」の類義語との違い類義語との違い

valable: 状況や基準に合って効力や正当性があり通用する
valide: 正式な手続きや検査を経て効力がある
acceptable: 他人や社会の基準に合って受け入れられる
pertinent: 状況や問題に当てはまり意味や役に立つ
convaincant: 話や証拠が人を納得させる説得力を持つ

「valable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est considéré comme adapté, pertinent ou acceptable dans un contexte donné.

「valable」のよくある間違い

• ✕ Ces billets sont valable.

  ○ Ces billets sont valables.

  「valable」は複数の名詞「billets」を説明するとき複数形の「valables」にし、日本語にはない形の違いですので注意が必要です。