appropriation

「appropriation」の例文例文

「appropriation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'appropriation de ces règles de base est facile.

  これらの基本ルールの習得は簡単です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette formation aide à l'appropriation des nouveaux outils informatiques par les équipes.

  この研修は、チームによる新しいITツールの習得を促します。

• 上級（C1〜C2）

  Une bonne appropriation des valeurs de l'entreprise s'avère indispensable pour réussir cette transition stratégique.

  この戦略的な変革を成功させるには、企業の価値観をしっかり身につけることが不可欠です。

• 日常会話

  Pour l'appropriation de cette langue, le secret, c'est de parler tous les jours !

  この言語を身につけるには、毎日話すことが秘訣だよ！

「appropriation」の意味ごとの使い方

• 着服

  L'appropriation de fonds publics par un élu est sévèrement punie par la loi.

  公職者による公金の着服は法律で厳しく罰せられる。

「appropriation」の使い方使い方

• l'appropriation par la pratique

  実践による習得

  L'appropriation par la pratique de cette méthode demande plusieurs semaines.この方法を実践によって習得するには数週間かかる。

• l'appropriation d'une compétence nouvelle

  新しい技能の習得

  L'appropriation d'une compétence nouvelle demande des exercices réguliers.新しい技能の習得には定期的な練習が必要だ。

「appropriation」とよく一緒に使う語

• l'appropriation d'un concept　概念の習得
  （concept：概念）
• l'appropriation des connaissances　知識の習得
  （connaissance：知識）
• l'appropriation d'un outil　道具の使いこなし
  （outil：道具）
• l'appropriation culturelle　文化の盗用
  （culturel：文化的な）
• l'appropriation de l'espace　空間の占有
  （espace：空間）
• l'appropriation illicite　不正な着服
  （illicite：違法）

「appropriation」の類義語との違い類義語との違い

appropriation: 新しい知識や技能を自分の行動に取り込み、自然に使えるようにすること。
apprentissage: 教わったり練習したりして知識や技能を身につけること。
acquisition: 新しい能力や知識を得て使えるようになること。
intégration: 学んだ要素を全体の中に組み入れて通常の行動にすること。

「appropriation」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus par lequel une personne intègre durablement un savoir, une compétence ou une pratique à son activité personnelle.

「appropriation」のよくある間違い

• ✕ Un appropriation durable demande de la pratique.

  ○ Une appropriation durable demande de la pratique.

  日本語では名詞の性を区別しないため、「appropriation」に男性冠詞の「un」を付けてしまいますが、フランス語では女性名詞なので「une」を使います。