vache

「vache」の例文例文

「vache」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train s'est arrêté à cause d'une vache sur la voie.

  線路に牛がいたため、電車が止まりました。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant la canicule, l'agriculteur doit s'assurer que chaque vache boit suffisamment d'eau fraîche.

  猛暑の間、農家はそれぞれの牛が十分に新鮮な水を飲んでいるか確認しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises sanitaires successives, les éleveurs réclament une revalorisation du prix de la viande de vache.

  相次ぐ衛生危機に直面し、畜産業者らは牛の肉の買い取り価格の引き上げを求めています。

• 日常会話

  La vache ! Tu as réussi cet examen du premier coup ?

  うっそー、すごい！ その試験、一発で受かったの？

「vache」の意味ごとの使い方

• 意地悪

  Cette fille est vache avec son petit frère.

  この女の子は弟に意地悪だ。

「vache」の使い方使い方

• une vache

  一頭の牛

  J'ai vu une vache près de la ferme.私は農場の近くで一頭の牛を見た。

• une vache laitière

  乳牛

  Une vache laitière donne beaucoup de lait.一頭の乳牛はたくさんの牛乳を出す。

• les vaches

  牛たち

  Les vaches mangent de l'herbe dans le pré.牛たちは牧草地で草を食べる。

「vache」とよく一緒に使う語

• du lait de vache　牛乳
  （lait：牛乳）
• un troupeau de vaches　牛の群れ
  （troupeau：群れ）
• traire une vache　牛の乳を搾る
  （traire：搾乳する）
• une vache laitière　乳牛
  （laitier：乳製の）
• une vache folle　狂牛
  （fou：狂っている）

「vache」の類義語との違い類義語との違い

vache: 乳を出すことが多い、草を食べる大きな雌の家畜。
bœuf: 食べるために用いる、牛の肉。
veau: 生まれて間もない、まだ小さい牛の子ども。
taureau: 繁殖に使われる、力のある雄の牛。

「vache」のフランス語での定義フランス語での定義

Animal bovin femelle domestiqué, élevé pour le lait, la viande ou comme bête de somme ; familièrement, personne méchante.

「vache」のよくある間違い

• ✕ Un vache est dans le pré.

  ○ Une vache est dans le pré.

  日本語では名詞の性を区別しないため「牛」に引かれて男性形を選びやすいですが、「vache」は女性名詞なので不定冠詞は「une」とします。

• ✕ Une vache laitier produit beaucoup de lait.

  ○ Une vache laitière produit beaucoup de lait.

  日本語では形容詞の性を変えないため、「vache」を修飾する形容詞も男性形のままにしやすいですが、女性名詞「vache」には女性形の「laitière」を合わせます。