aisance

「aisance」の例文例文

「aisance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet enfant nage avec une grande aisance.

  この子はとても身軽に泳ぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau logiciel permet de gérer les stocks avec beaucoup plus d'aisance.

  新しいソフトウェアのおかげで、在庫管理がずっと手際よくできるようになりました。

• 上級（C1〜C2）

  Issu d'un milieu privilégié, il a grandi dans une certaine aisance financière qui lui a ouvert bien des portes.

  恵まれた家庭に生まれた彼は、経済的なゆとりの中で育ち、そのおかげで多くの道が開かれました。

• 日常会話

  Tu as vu son aisance sur scène ? C'est incroyable !

  彼のステージ上での堂々とした振る舞い見た？本当にすごいよね！

「aisance」の意味ごとの使い方

• 気楽さ

  Dans ce petit groupe, chacun peut donner son avis avec aisance.

  この小さなグループでは、誰もが気楽に意見を言える。

「aisance」の使い方使い方

• parler avec aisance

  余裕を持って話す

  La candidate parle avec aisance devant le jury.その受験者は審査員の前で余裕を持って話す。

• avoir de l'aisance

  余裕がある

  Après plusieurs années d'expérience, elle a de l'aisance dans les réunions.数年の経験を積んだ彼女は、会議でも落ち着いて振る舞える。

「aisance」とよく一緒に使う語

• parler avec aisance　流暢に話す
  （parler：話す）
• s'exprimer avec aisance　流暢に表現する
  （exprimer：表現する）
• une aisance financière　経済的な余裕
  （financier：フィナンシェ）
• vivre dans l'aisance　余裕のある暮らしをする
  （vivre：生きる）
• une aisance verbale　言葉の流暢さ
  （verbal：口頭の）
• une aisance naturelle　自然な余裕
  （naturel：自然な）
• une aisance relationnelle　人付き合いの気楽さ
  （relationnel：人間関係）
• une grande aisance　大きな余裕
  （grand：大きい）

「aisance」の類義語との違い類義語との違い

aisance: 動作や話し方にぎこちなさがなく、余裕を感じさせるように自然にできること。
facilité: 物事を苦労せずに行えること。
fluidité: 動作や話が途切れず滑らかにつながっていること。
assurance: 行為や話しに自信があり、落ち着いて見えること。
maîtrise: 技術や能力を十分に持ち、上手に扱えること。

「aisance」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité d'une action ou d'une personne montrant facilité, fluidité et absence de tension.

「aisance」のよくある間違い

• ✕ C'est un aisance naturelle.

  ○ C'est une aisance naturelle.

  「aisance」は女性名詞なので冠詞は「une」となり、日本語に名詞の性の区別がないため「un」としやすいです。