pêcher

「pêcher」の例文例文

「pêcher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père pêche souvent de la truite dans cette rivière.

  父はこの川でよくマスを釣ります。

• 中級（B1〜B2）

  Il est strictement interdit de pêcher ici sans permis spécial pendant la saison de reproduction.

  産卵期の間、特別な許可証なしにここで魚を釣ることは固く禁じられています。

• 上級（C1〜C2）

  Afin de préserver la biodiversité marine, les autorités ont décidé de restreindre les zones où les chalutiers peuvent pêcher le bar en haute mer.

  海洋生物の多様性を守るため、当局はトロール船が外洋でスズキを捕獲できる区域を制限することを決定しました。

• 日常会話

  Tu as pêché quelque chose ce matin, ou ça ne mordait pas du tout ?

  今朝は何か釣れた？それとも全然アタリがなかった？

「pêcher」の意味ごとの使い方

• 漁をする自動詞
• 釣りをする自動詞
• 魚を釣る他動詞

「pêcher」の使い方使い方

• pêcher au bord du lac

  湖畔で釣りをする

  Les enfants aiment pêcher au bord du lac pendant les vacances.子どもたちは休暇中、湖畔で釣りをするのが好きだ。

• pêcher à la ligne

  釣り竿で釣る

  Mon grand-père aime pêcher à la ligne au printemps.祖父は春に釣り竿で釣るのが好きだ。

• aller pêcher

  釣りに行く

  Nous allons pêcher dimanche matin.私たちは日曜日の朝、釣りに行く。

「pêcher」とよく一緒に使う語

• pêcher du poisson　魚を釣る
  （poisson：魚）
• pêcher en mer　海で漁をする
  （mer：海）
• pêcher en rivière　川で釣りをする
  （rivière：川）
• pêcher la truite　マスを釣る
  （truite：鱒）
• pêcher le saumon　サケを釣る
  （saumon：鮭）
• pêcher au filet　網で漁をする
  （filet：切り身）
• pêcher à la mouche　毛針で釣る
  （mouche：ハエ）

「pêcher」の類義語との違い類義語との違い

pêcher: 釣り竿や網などを使って魚を捕る行為
attraper: 動いている物や生き物を手や道具でつかまえる行為

「pêcher」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe qui désigne l'action de pratiquer la pêche, c'est-à-dire tenter de prendre des poissons à l'aide d'un équipement adapté.

「pêcher」のよくある間違い

• ✕ Il aime pécher au bord du lac.

  ○ Il aime pêcher au bord du lac.

  「pêcher」と「pécher」は発音が同じですが、「pécher」は罪を犯す意味なので、釣りをする意味では「pêcher」と書きます。