doux

「doux」の例文例文

「doux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a une voix très douce.

  彼女はとても穏やかで優しい声をしている。

• 中級（B1〜B2）

  Cette crème pour le visage rend la peau particulièrement douce.

  このフェイスクリームは肌を特にすべすべにしてくれる。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement préconise une transition énergétique douce pour ne pas pénaliser les ménages modestes.

  政府は低所得世帯の負担を減らすため、緩やかなエネルギー転換を推進している。

• 日常会話

  Fais de doux rêves !

  いい夢見てね！

「doux」の意味ごとの使い方

• 柔らかい

  Ce coussin est doux et confortable.

  このクッションは柔らかくて快適だ。

• 甘い

  Ce thé est doux sans sucre.

  このお茶は砂糖なしでも甘い。

• 穏やか

  Le temps est doux aujourd'hui.

  今日は穏やかな天気だ。

「doux」の使い方使い方

• climat doux

  穏やかな気候

  Cette région a un climat doux en automne.この地域の秋は穏やかな気候だ。

• goût doux

  穏やかな味

  Cette soupe a un goût doux.このスープはやさしい味わいがする。

• tissu doux

  柔らかい布地

  Cette écharpe est faite d'un tissu doux.このマフラーは柔らかい布地でできている。

「doux」とよく一緒に使う語

• un sourire doux　やさしい笑顔
  （sourire：笑顔）
• climat doux　穏やかな気候
  （climat：気候）
• un hiver doux　暖かく過ごしやすい冬
  （hiver：冬）
• une voix douce　穏やかな声
  （voix：声）
• un caractère doux　穏やかな性格
  （caractère：性格）
• une musique douce　穏やかな音楽
  （musique：音楽）
• une lumière douce　柔らかな光
  （lumière：明かり）
• une peau douce　柔らかな肌
  （peau：肌）
• un tissu doux　柔らかな布地
  （tissu：生地）
• un goût doux　穏やかな味
  （goût：味）
• un vin doux　甘口のワイン
  （vin：ワイン）
• une pente douce　緩やかな坂
  （pente：斜面）

「doux」の類義語との違い類義語との違い

doux: 声や態度やしぐさがやわらかく、相手を和ませる
gentil: 他人に対して親切で思いやりがある
sympathique: 感じがよく人に好かれることが多い
agréable: 一緒にいると気分よく過ごせる
calme: おだやかで騒がしくない状態である

「doux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste de la gentillesse ou de la tendresse, exprimée sans agressivité dans le comportement, la voix ou les gestes.

「doux」のよくある間違い

• ✕ Cette couverture est doux.

  ○ Cette couverture est douce.

  「couverture」は女性名詞なので、形容詞「doux」は女性単数形の「douce」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える仕組みがないため起こりやすい誤りです。

• ✕ Les tissus sont douces.

  ○ Les tissus sont doux.

  「tissus」は男性名詞の複数形なので、形容詞は男性複数形の「doux」にします。日本語には名詞の性数に合わせて形容詞を変える仕組みがないため起こりやすい誤りです。