mental

「mental」の例文例文

「mental」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le calcul mental est un bon exercice.

  暗算は良い訓練になります。

• 中級（B1〜B2）

  Ce joueur a une grande force mentale face à la pression.

  この選手はプレッシャーに対して強い精神力を持っています。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts analysent l'impact de l'isolement prolongé sur les facultés mentales des résidents.

  専門家たちは、長期にわたる隔離が入居者の知的能力に与える影響を分析している。

• 日常会話

  Allez, tout est dans le mental, tu vas y arriver !

  さあ、すべては気持ち次第だよ、君ならできる！

「mental」の意味ごとの使い方

• 心理的な

  Cette situation est difficile sur le plan mental.

  この状況は心理的な面で難しい。

• 精神

  Un mental solide aide les sportifs à rester concentrés.

  精神力が強いと、スポーツ選手は集中を保ちやすい。

「mental」の使い方使い方

• santé mentale

  精神的な健康

  Une bonne santé mentale aide à mieux travailler.精神的な健康は、よりよく働く助けになる。

• état mental

  精神状態

  Après quelques jours de repos, son état mental s'est amélioré.数日休んだ後、彼の精神状態は改善した。

• charge mentale

  精神的負担

  La charge mentale peut devenir lourde quand on a trop de tâches.やるべきことが多すぎると、精神的負担は重くなることがある。

「mental」とよく一緒に使う語

• santé mentale　精神的な健康
  （santé：健康）
• état mental　精神状態
  （état：状態）
• charge mentale　精神的負担
  （charge：負担）
• maladie mentale　精神疾患
  （maladie：病気）
• trouble mental　精神障害
  （trouble：問題）
• calcul mental　暗算
  （calcul：計算）
• fatigue mentale　心の疲れ
  （fatigue：疲れ）
• préparation mentale　精神面の準備
  （préparation：準備）
• équilibre mental　精神的な安定
  （équilibre：バランス）
• effort mental　頭を使う努力
  （effort：努力）

「mental」の類義語との違い類義語との違い

mental: 思考や感情など心にかかわる性質を指す。
psychologique: 心理の状態や心の働きに関係する性質を表す。
émotionnel: 感情の動きや情緒に関係する性質を表す。

「mental」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui désigne ce qui est relatif à l'esprit, à la psychologie ou aux fonctions intellectuelles.

「mental」のよくある間違い

• ✕ La santé mental est importante.

  ○ La santé mentale est importante.

  「mental」は女性名詞にかかるとき女性形の「mentale」になり、日本語では形が変わらないため「mental」のままにしやすいです。

• ✕ Les problèmes mentals sont difficiles à résoudre.

  ○ Les problèmes mentaux sont difficiles à résoudre.

  「mental」は男性複数形で「mentaux」になり、日本語では単数と複数の形を分けないため規則的に「mentals」としやすいです。