promouvoir

「promouvoir」の例文例文

「promouvoir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette affiche sert à promouvoir le festival.

  このポスターはフェスティバルを宣伝するためのものです。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur cherche toujours des moyens pour promouvoir la lecture chez ses élèves.

  その教員は生徒たちの読書を促す方法を常に模索しています。

• 上級（C1〜C2）

  Les accords bilatéraux ont été signés dans le but de promouvoir les échanges culturels et scientifiques entre les deux pays.

  両国間の文化的および学術的な交流を推進する目的で、二国間協定が締結されました。

• 日常会話

  Il faut absolument qu'on promeuve notre projet avant la fin de la semaine.

  今週末までに何としても私たちの企画を売り込まないといけないね。

「promouvoir」の意味ごとの使い方

• 促進する他動詞
• 宣伝する他動詞

  L'entreprise veut promouvoir sa nouvelle application sur les réseaux sociaux.

  その企業は新しいアプリをソーシャルメディアで宣伝したいと考えている。

• 昇進させる他動詞

  La directrice veut promouvoir son assistante au poste de responsable.

  女性責任者は助手を責任者の役職に昇進させたいと考えている。

「promouvoir」の使い方使い方

• promouvoir les énergies renouvelables

  再生可能エネルギーを促進する

  Les collectivités locales veulent promouvoir les énergies renouvelables pour réduire les émissions.地方自治体は排出量を削減するために、再生可能エネルギーを促進したいと考えている。

• promouvoir la santé

  健康を促進する

  Une alimentation équilibrée aide à promouvoir la santé des enfants.バランスの取れた食事は、子どもたちの健康を促進するのに役立つ。

• promouvoir une initiative

  取り組みを促進する

  L'association souhaite promouvoir une initiative en faveur de l'inclusion.その団体は、包摂に向けた取り組みを促進したいと考えている。

「promouvoir」とよく一緒に使う語

• promouvoir le développement durable　持続可能な発展を促進する
  （développement：成長）
• promouvoir l'égalité　平等を促進する
  （égalité：平等）
• promouvoir la paix　平和を促進する
  （paix：平和）
• promouvoir l'innovation　イノベーションを促進する
  （innovation：革新）
• promouvoir la diversité　多様性を促進する
  （diversité：多様性）
• promouvoir la coopération　協力を促進する
  （coopération：協力）
• promouvoir l'emploi　雇用を促進する
  （emploi：仕事）
• promouvoir la culture　文化を促進する
  （culture：文化）
• promouvoir un produit　製品を宣伝する
  （produit：商品）
• promouvoir une marque　ブランドを宣伝する
  （marque：ブランド）
• promouvoir un artiste　芸術家を売り出す
  （artiste：芸術家）
• promouvoir un candidat　候補者を売り込む
  （candidat：候補者）
• promouvoir un salarié　従業員を昇進させる
  （salarié：従業員）

「promouvoir」の類義語との違い類義語との違い

promouvoir: ある事柄や活動を進めて広め、実現しやすくする
encourager: 人にやる気や自信を与えて行動を促す
favoriser: ある物事がうまく進むように条件を整えたり助けたりする
soutenir: 人や活動に対して援助や支えを与えて続けられるようにする
stimuler: 活動や反応を活発にして勢いをつける

「promouvoir」のフランス語での定義フランス語での定義

Favoriser le développement ou l'adoption de quelque chose en facilitant sa progression ou sa diffusion.

「promouvoir」のよくある間違い

• ✕ Le gouvernement a promouvé les énergies renouvelables.

  ○ Le gouvernement a promu les énergies renouvelables.

  「promouvoir」の過去分詞は、規則的に「promouvé」とせず「promu」とします。