acte

「acte」の例文例文

「acte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est un acte très courageux.

  それはとても勇敢な行動です。

• 中級（B1〜B2）

  Il est temps de passer à l'acte au lieu de simplement parler de ce projet.

  このプロジェクトについてただ話すだけでなく、行動に移す時が来ています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a pris acte des revendications syndicales et s'est engagé à ouvrir de nouvelles négociations.

  政府は労働組合の要求を公式に留意し、新たな交渉を開始することを約束しました。

• 日常会話

  Allez, joins l'acte à la parole et montre-nous ce que tu sais faire !

  さあ、口先だけでなく実際に行動して、腕前を見せてよ！

「acte」の意味ごとの使い方

• 行為

  Cet acte a aidé une personne en difficulté.

  この行為は困っている人を助けた。

• 証書

  Le notaire prépare un acte pour la vente de la maison.

  公証人が家の売買の証書を作成する。

• 幕

  Le premier acte commence à huit heures.

  第1幕は8時に始まる。

「acte」の使い方使い方

• un acte de bonté

  親切な行為

  Un acte de bonté aide souvent une personne.親切な行為は、しばしば人を助ける。

• un acte de violence

  暴力行為

  Un acte de violence peut blesser quelqu'un.暴力行為は人を傷つけることがある。

「acte」とよく一緒に使う語

• un acte de naissance　出生証明書
  （naissance：生まれ）
• un acte de mariage　結婚証明書
  （mariage：結婚）
• un acte de courage　勇気ある行動
  （courage：勇気）
• un acte de bonté　親切な行為
  （bonté：優しさ）
• un acte de violence　暴力行為
  （violence：暴力）
• un acte officiel　公的な証書
  （officiel：公式）
• le premier acte　第1幕
  （premier：最初の）

「acte」の類義語との違い類義語との違い

acte: 個人・団体が正式な場で実際に行った具体的な行動
action: 意図をもって行われる具体的な行為や動作
fait: 事実として起きた出来事
geste: 短く明確な身ぶりや仕草

「acte」のフランス語での定義フランス語での定義

Action accomplie par une personne, un groupe ou une institution.

「acte」のよくある間違い

• ✕ C'est une acte de bonté.

  ○ C'est un acte de bonté.

  「acte」は男性名詞なので「un」を使い、日本語では名詞の性を区別しないため「une」としません。