brutalité

「brutalité」の例文例文

「brutalité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il n'aime pas la brutalité dans les films.

  彼は映画の中の残酷な描写が好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur lui a annoncé son renvoi avec une grande brutalité.

  部長は非常に手荒なやり方で彼に解雇を言い渡しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts s'inquiètent de la brutalité avec laquelle cette crise économique frappe les ménages les plus modestes.

  専門家たちは、今回の経済危機がいかに容赦のない激しさで低所得層の世帯を直撃しているかを懸念しています。

• 日常会話

  Mais arrête, pourquoi tant de brutalité tout d'un coup ?

  ちょっとやめてよ、いきなり乱暴にするなんてどうしたの？

「brutalité」の意味ごとの使い方

• 残虐性

  La brutalité de l'attaque a profondément choqué les habitants.

  その攻撃の残虐性は住民に深い衝撃を与えた。

• 冷酷さ

  La brutalité de son jugement a blessé toute l'équipe.

  彼の判断の冷酷さはチーム全員を傷つけた。

「brutalité」の使い方使い方

• la brutalité policière

  警察の残虐行為

  La brutalité policière lors de la manifestation a choqué les habitants.デモの際の警察の残虐行為は住民に衝撃を与えた。

• des actes de brutalité

  残虐行為

  Des actes de brutalité ont été signalés après le match.試合の後、残虐行為が報告された。

• la brutalité physique

  身体的残虐性

  La brutalité physique laisse parfois des blessures durables.身体的な暴力は、時に長く残る傷をもたらす。

「brutalité」とよく一緒に使う語

• la brutalité verbale　言葉による残酷さ
  （verbal：口頭の）
• la brutalité des combats　戦闘の残酷さ
  （combat：戦い）
• la brutalité des affrontements　衝突の残酷さ
  （affrontement：対立）
• condamner la brutalité　残酷さを非難する
  （condamner：非難する）
• dénoncer la brutalité　残虐行為を告発する
  （dénoncer：非難する）
• la brutalité de la répression　弾圧の残酷さ
  （répression：弾圧）
• une brutalité extrême　極度の残酷さ
  （extrême：極端な）
• la brutalité de la guerre　戦争の残酷さ
  （guerre：戦争）

「brutalité」の類義語との違い類義語との違い

brutalité: 人に痛みや苦しみを与える冷酷な行為や態度のあり方。
cruauté: 相手の苦しみに無関心で意図的に冷たく扱うこと。
violence: 身体を使って他者や物を傷つけたり破壊したりする行為。

「brutalité」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition ou comportement marqué par la cruauté, la violence ou l'absence de pitié.

「brutalité」のよくある間違い

• ✕ Le brutalité de la scène choque tout le monde.

  ○ La brutalité de la scène choque tout le monde.

  「brutalité」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、「le」と迷いやすいです。

• ✕ La brutalité policier a été dénoncée par la population.

  ○ La brutalité policière a été dénoncée par la population.

  「brutalité」は女性名詞なので、それを説明する形容詞「policier」も女性形の「policière」にします。