affoler
「affoler」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形affolement慌て、動揺
- 形容詞形affolé取り乱した／affolant慌てさせる
「affoler」の反対語（対義語）
「affoler」の例文例文
「affoler」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cette alarme affole mon chat.
この警報音が私の猫をパニックにさせている。
- 中級（B1〜B2）
Le retard imprévu de son vol a fini par affoler ce voyageur.
飛行機の予期せぬ遅延が、ついにその旅行者を慌てさせた。
- 上級（C1〜C2）
La brusque montée des taux d'intérêt affole les marchés financiers internationaux.
金利の急激な上昇が国際金融市場を動揺させている。
- 日常会話
Respire un grand coup, il n'y a pas de quoi t'affoler !
深呼吸して、そんなに取り乱すことないよ！
「affoler」の意味ごとの使い方
- パニックに陥らせる他動詞
- 取り乱させる他動詞
- 慌てさせる他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
affoler をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「affoler」のコアイメージコアイメージ
瞬間的に頭が真っ白になり、慌てて判断や行動が乱れる様子。
「affoler」の使い方使い方
「affoler」とよく一緒に使う語
- affoler les marchés 市場を混乱させる
（marché：市場） - affoler les compteurs メーターの数値を急上昇させる
（compteur：メーター） - affoler l'opinion 世論を騒がせる
（opinion：意見） - affoler la population 住民をパニックに陥らせる
（population：人口） - affoler les parents 親たちを慌てさせる
（parent：両親） - affoler la foule 群衆をパニックに陥らせる
（foule：人混み） - affoler les esprits 人々を動揺させる
（esprit：精神） - les prix s'affolent 価格が急上昇する
（prix：値段）
「affoler」の類義語との違い類義語との違い
affoler: 人を突然慌てさせて頭が真っ白になり、適切に行動できなくさせる
paniquer: 人を突然の強い恐怖や混乱で取り乱させる
inquiéter: 人に心配や不安を抱かせる
effrayer: 人を驚かせて恐怖を感じさせる
perturber: 人の心や状況を乱して落ち着かなくさせる
「affoler」のフランス語での定義フランス語での定義
Provoquer la panique ou la confusion chez une personne, parfois de façon exagérée ; verbe transitif et pronominal.
「affoler」の語源語源
古仏語の a-＋fol（『fou』の古形）から発展し、ラテン語系の語に語源を持つ。
「affoler」のコラムコラム
- inquiéter より強く突発的な取り乱しを表し、s'affoler は自分の動揺、affoler quelqu'un は他人を慌てさせる使い分けがある。
「affoler」のよくある間違い
✕ La nouvelle a affolée tout le monde.
○ La nouvelle a affolé tout le monde.
「affoler」は「tout le monde」を直接目的語に取る他動詞なので、複合過去では後ろにある目的語に過去分詞を一致させません。
✕ Je m'affole les enfants.
○ J'affole les enfants.
「s'affoler」は主語自身が慌てるときに使い、他人を慌てさせるときは「affoler」の後ろに相手を置きます。
「affoler」のよくある質問
Q. 「affoler」の後ろには「à」を置くのですか？
「affoler」は他動詞なので、慌てさせる相手を直接置きます。「affoler quelqu'un」の形になり、「affoler à quelqu'un」とはしません。
「affoler」に関連する単語
ほかに「慌てさせる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「感情」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1