tranche

「tranche」の例文例文

「tranche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Coupe une tranche de melon pour le dessert.

  デザート用にメロンをひと切れ切ってね。

• 中級（B1〜B2）

  Cette campagne de vaccination concerne en priorité la tranche d'âge des plus de soixante-cinq ans.

  このワクチン接種キャンペーンは、65歳以上の年齢層を優先対象としています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement prévoit d'introduire une nouvelle tranche supérieure d'imposition pour les très hauts revenus.

  政府は極めて高い所得を対象とした、所得税の新たな最高税率区分を導入する予定です。

• 日常会話

  Tu veux une tranche de saucisson avec ton verre ?

  お酒と一緒にサラミをひと切れ食べる？

「tranche」の意味ごとの使い方

• 部分

  Une tranche du budget est réservée à la formation.

  予算の一部は研修に充てられる。

• 時間帯

  Cette tranche horaire est réservée aux consultations en ligne.

  この時間帯はオンライン相談専用です。

「tranche」の使い方使い方

• tranche de pain

  パンの一切れ

  Au petit déjeuner, je prends une tranche de pain complet.朝食に、私は全粒パンを一切れ食べる。

• tranche de jambon

  ハムの一切れ

  Pour le sandwich, nous ajoutons une tranche de jambon.サンドイッチに、私たちはハムを一切れ加える。

• tranche de gâteau

  ケーキの一切れ

  Après le repas, elle mange une tranche de gâteau.食事の後、彼女はケーキを一切れ食べる。

「tranche」とよく一緒に使う語

• une tranche de pain　パンの一切れ
  （pain：パン）
• une tranche de jambon　ハムの一切れ
  （jambon：ハム）
• une tranche de gâteau　ケーキの一切れ
  （gâteau：ケーキ）
• une tranche de fromage　チーズの一切れ
  （fromage：チーズ）
• une tranche de viande　肉の一切れ
  （viande：肉）
• une tranche de citron　レモンの一切れ
  （citron：レモン）
• une tranche d'âge　年齢層
  （âge：年齢）
• une tranche horaire　時間帯
  （horaire：時刻表）
• une tranche de revenus　所得層
  （revenu：収入）
• une tranche de prix　価格帯
  （prix：値段）

「tranche」の類義語との違い類義語との違い

tranche: パンやハムを包丁で薄く切った一片
morceau: 物を切ったり割ったりしてできる一片
portion: 食べ物の一人前の量
rondelle: 輪切りにした薄い一片
part: 全体の中の取り分

「tranche」のフランス語での定義フランス語での定義

Portion fine et plate obtenue en coupant quelque chose en morceaux, surtout pour des aliments, et mot employé aussi pour désigner une partie ou une plage (par exemple de temps, de prix, d'âge).

「tranche」のよくある間違い

• ✕ Je veux un tranche de pain.

  ○ Je veux une tranche de pain.

  「tranche」は女性名詞なので冠詞は「une」になり、日本語の「一切れ」には名詞の性の区別がないため「un」としやすいです。