寸法

dimension

意味

  • 女性名詞 寸法すんぽう
  • 名 次元
  • 名 規模
dimensionのイラスト

例文

Prends les dimensions de la boîte avant de l'envoyer.

箱の寸法を測ってから送ってください。

Donne les dimensions du canapé pour vérifier s'il rentre par la porte.

ソファがドアを通るか確認するために寸法を教えて。

コアイメージ

長さ・幅・高さなどで測って出る物や空間の大きさ

使い方

類義語との違い

dimension: 長さ・幅・高さで測る物や空間の大きさを表す値
mesure: 測定して得られる数値や寸法
taille: 体や服のサイズを示す数値や表示
longueur: 物の端から端までの長さ
hauteur: 下から上までの高さ

フランス語での定義

Grandeur mesurable qui indique la taille (longueur, largeur, hauteur) ou l'étendue d'un objet ou d'un espace.

語源

フランス語の dimension はラテン語 dīmensiō（測ること）に由来し、接頭辞 di- と動詞 metīrī（測る）に基づく

コラム

  • 荷物や家具の寸法を述べる際に «les dimensions» が使われ、服や靴のサイズでは通常 «la taille» が用いられる点を会話で区別する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

dimension をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「寸法」はフランス語で何と言う？

「寸法」に最もよく当たる一般的なフランス語は dimension です。物の長さ、幅、高さといった大きさを表す際に広く使われます。単数形でも用いられますが、縦・横・高さなどの全体的なサイズを指す場合は、複数形の dimensions で表現するのが一般的です。

使い分け

  • dimension

    家具や部屋、荷物などの具体的な寸法やサイズを指す最も標準的な語です。縦・横・高さを含む全体の寸法は複数形で表します。

    Quelles sont les dimensions de cette table ?

    このテーブルの寸法はいくつですか？

よくある間違い

  • ✕ Je cherche un meuble de bonne taille.

    ○ Je cherche un meuble aux bonnes dimensions.

    服や大まかな大きさには taille を使いますが、家具などの具体的な寸法には dimensions を使います。

「寸法」のよくある質問

Q. 服の寸法も同じ単語ですか？
服や靴のサイズには主に taille や pointure を使います。dimension は服全体のサイズ表記というより、着丈や身幅など各箇所の具体的な実寸を指す場合に用いられます。
Q. 「寸法を測る」は何と言いますか？
「寸法を測る」は動詞を使って prendre les dimensions と言います。同様に prendre les mesures という表現も、長さを測定する際によく使われる自然な言い回しです。

「寸法」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ