projection（フランス語）の意味「上映」読み方・例文

「projection」の例文例文

La projection en plein air a lieu ce soir au parc.

野外上映は今夜公園で行われる。

「projection」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Nous allons assister à une projection cet après-midi.
私たちは今日の午後に上映を見に行きます。
中級（B1〜B2）
Le festival de cinéma organise une projection spéciale pour les étudiants de l'université.
映画祭では、大学生向けに特別な上映が企画されています。
上級（C1〜C2）
En raison de contraintes techniques imprévues, la première projection du documentaire a dû être reportée à une date ultérieure.
予期せぬ技術的なトラブルのため、そのドキュメンタリーの最初の上映は後日に延期せざるを得ませんでした。
日常会話
Tu as déjà acheté les billets pour la projection de dix-sept heures ?
17時からの回の上映チケット、もう買った？

「projection」の意味ごとの使い方

投影
La projection de cette image sur le mur crée un effet surprenant.
この画像を壁に投影すると、意外な効果が生まれる。

「projection」のコアイメージコアイメージ

暗い会場のスクリーンに光の像や映画の映像が浮かび上がる様子。

「projection」の使い方使い方

la projection du film

映画の上映

La projection du film est suivie d'un débat avec le réalisateur.映画の上映後、監督を交えた討論会が行われる。
la projection en plein air

野外上映

La projection en plein air attire beaucoup de familles chaque été.野外上映には毎年夏に多くの家族が集まる。
une projection gratuite

無料上映

Une projection gratuite est organisée dans la cour de l'école.学校の中庭で無料上映が行われる。

「projection」とよく一緒に使う語

la projection d'un film　映画の上映
（film：映画）
la projection d'un documentaire　ドキュメンタリーの上映
（documentaire：ドキュメンタリー）
une projection privée　関係者向けの上映
（privé：非公開の）
une projection en plein air　野外上映
（air：空気）
une projection gratuite　無料上映
（gratuit：無料）
la projection sur écran　スクリーンへの投影
（écran：画面）
la projection d'une image　画像の投影
（image：画像）
la projection de données　データの投影
（donnée：データ）

「projection」の類義語との違い類義語との違い

projection: 映画や映像を劇場のスクリーンで映写して観客に見せること。
séance: 映画館で特定の時間に行われる上映の一回分やその時間帯。
avant-première: 一般公開に先立って一部の観客や関係者に向けて行われる特別な上映会。
première: 作品が公式に最初に公開される際の初回上映やそのイベント。

「projection」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de faire apparaître une image ou un film sur un écran ; séance au cours de laquelle un film est montré au public.

「projection」の語源語源

ラテン語 projectio（pro-「前へ」＋jacere「投げる」）に由来し、像を前方に投げ出す意から映写の意味に発展した。

「projection」のコラムコラム

日常では la projection はややかたく、友人との会話では le film passe や on va voir un film の表現が自然に使われる場合が多い。

「projection」のよくある間違い

✕ Le projection du film commence à 20 heures.
○ La projection du film commence à 20 heures.
「projection」は女性名詞なので、名詞の性を示さない日本語の「上映」から「le」を選ぶと誤りになります。

「projection」のよくある質問

Q. 「projection」と「séance」はどう使い分けるのですか？

「projection」は映画や映像をスクリーンに映して見せること全般を指し、「séance」は決まった時間に行われる上映の1回分を指します。「La projection du film commence à 20 heures.」のように、映画を映す行為や上映を表すなら「projection」、回や時間を数えるなら「séance」が自然になります。