計算
意味
- 男性名詞 計算
- 名 演算
- 名 結石
例文
コアイメージ
紙や電卓で数を扱い、手順に沿って答えを出す具体的な操作の像
関連語
使い方
類義語との違い
calcul: 数を一連の手順で処理して答えを得る作業。
résultat: 計算や処理によって得られる値や結論。
compte: 数を数えて記録したり、勘定したりした結果や記録。
addition: 数を足して合計を出す計算の操作。
total: 部分を合わせたときに出る全体の合計の値。
フランス語での定義
Action ou procédé consistant à manipuler des nombres ou des données pour obtenir un résultat chiffré, ou le résultat lui-même.
語源
ラテン語 calculus（小石）に由来し、小石を使って数えた行為がやがて「計算」を意味する語になった。医学での「結石」を指す用法も残る。
コラム
- 会話で 'faire le calcul' は単なる算術を越え得失や結果を比較して判断する意味で使われることが多い点を覚えておくと実用的だ。
ゲームで覚える・約 1 分
calcul をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「計算」はフランス語で何と言う？
「計算」に最もよく当てはまるフランス語は calcul です。算数や数学の数値計算から、将来の見通しや打算といった抽象的な「計算」まで幅広く使われます。動詞の「計算する」は calculer と言います。
使い分け
- calcul
数学的な数値の計算から、将来の予測や損得の打算まで広く指す最も一般的な名詞です。
Il a fait une erreur de calcul.
彼は計算の間違いをしました。
よくある間違い
✕ Je demande le calcul au restaurant.
○ Je demande l'addition au restaurant.
飲食店などの「お会計」には calcul ではなく addition を使います。
「計算」のよくある質問
Q. 「計算機・電卓」は何と言いますか？
電卓はフランス語で calculatrice（女性名詞）と言います。日常会話では小形の電卓を指してよく使われます。なお、パソコンなどの「コンピューター」を指す場合は ordinateur という別の単語を使います。
Q. 「計算高い人」はどう表現しますか？
打算的で計算高い性格を表すときは、calculateur（女性形は calculatrice）という形容詞や名詞を使います。例えば「彼は計算高い」は Il est calculateur. と表現できます。
「計算」は英語では
「計算」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1