défaut

「défaut」の例文例文

「défaut」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tout le monde a des défauts et des qualités.

  誰にでも長所と短所があります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette robe a un petit défaut de fabrication, c'est pourquoi elle est soldée.

  このワンピースは製造上のわずかな不具合があるため、セールになっています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet ambitieux a finalement échoué par défaut de financement suffisant.

  この野心的な計画は、十分な資金の不足が原因で最終的に頓挫しました。

• 日常会話

  C'est son seul vrai défaut, mais on fait avec !

  それが彼の唯一の本当の欠点だけど、まあうまく付き合っているよ！

「défaut」の意味ごとの使い方

• 欠陥

  Le technicien a trouvé un défaut sur l'écran.

  技術者は画面の欠陥を見つけた。

• 弱点

  Cette équipe connaît son défaut et travaille pour le corriger.

  このチームは自分たちの弱点を把握し、それを直すために取り組んでいる。

「défaut」の使い方使い方

• avoir un défaut

  欠点がある

  Mon frère a un défaut : il parle trop vite.私の兄には欠点がある。話すのが速すぎる。

• défaut de caractère

  性格の欠点

  Son défaut de caractère est de se mettre rapidement en colère.彼の性格の欠点は、すぐに怒ることだ。

• défaut mineur

  小さな欠点

  Ce produit présente un défaut mineur, mais il fonctionne bien.この製品には小さな欠点があるが、きちんと動く。

「défaut」とよく一緒に使う語

• un défaut majeur　重大な欠点
  （majeur：重大な）
• un défaut grave　深刻な欠点
  （grave：深刻な）
• corriger un défaut　欠点を直す
  （corriger：訂正する）
• présenter un défaut　欠点がある
  （présenter：紹介する）
• un défaut de fabrication　製造上の欠陥
  （fabrication：製造）
• un défaut de paiement　支払いの不履行
  （paiement：支払い）
• un défaut caché　隠れた欠陥
  （caché：隠れた）

「défaut」の類義語との違い類義語との違い

défaut: 性格や能力でその人にある短所を指す。
point faible: 能力や性格の弱い部分を指す。
vice: 習慣的で道徳的に問題のある短所を指す。
manque: ある性質や能力が十分でない状態を指す。
faute: 行為上の誤りやミスを指す。

「défaut」のフランス語での定義フランス語での定義

Caractéristique négative ou imperfection d'une chose ou d'une personne qui diminue sa valeur, son efficacité ou révèle une faiblesse.

「défaut」のよくある間違い

• ✕ C'est une défaut.

  ○ C'est un défaut.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「défaut」は男性名詞なので単数では「un」を使います。