mouiller

「mouiller」の例文例文

「mouiller」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut mouiller l'éponge avec de l'eau tiède.

  スポンジをぬるま湯で濡らしてください。

• 中級（B1〜B2）

  Fais attention en versant la soupe, tu risques de mouiller la nappe.

  スープをよそうときは気をつけて、テーブルクロスを濡らしてしまうよ。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise environnementale, les dirigeants politiques doivent enfin mouiller leur chemise pour imposer des réformes audacieuses.

  環境危機に直面し、政治指導者たちは大胆な改革を断行するために、いよいよ自ら汗を流さなければならない。

• 日常会話

  Prends un parapluie, sinon tu vas te faire mouiller !

  傘を持っていきなよ、じゃないと濡れちゃうよ！

「mouiller」の意味ごとの使い方

• 湿らせる他動詞
• 濡らす他動詞

「mouiller」の使い方使い方

• mouiller tes chaussures

  靴を濡らす

  La pluie peut mouiller tes chaussures.雨で靴が濡れることがある。

• mouiller les vêtements

  服を濡らす

  Il ne faut pas mouiller les vêtements.服を濡らしてはいけない。

• mouiller les cheveux

  髪を濡らす

  Après la piscine, je dois mouiller les cheveux.プールの後、髪を濡らさなければならない。

「mouiller」とよく一緒に使う語

• mouiller le sol　床を濡らす
  （sol：床）
• mouiller la peau　肌を濡らす
  （peau：肌）
• mouiller le visage　顔を濡らす
  （visage：顔）
• mouiller les mains　手を濡らす
  （main：手）
• mouiller une serviette　タオルを濡らす
  （serviette：ナプキン）
• mouiller une éponge　スポンジを濡らす
  （éponge：スポンジ）

「mouiller」の類義語との違い類義語との違い

mouiller: 物の表面を水や液体でしっとりと濡らすこと
tremper: 物を液体に浸して中まで濡らすこと
arroser: 庭や植物に水を撒いて湿らせること
verser: 液体を注いで物や場所を濡らすこと
éclabousser: 跳ねた水を当てて周囲を濡らすこと

「mouiller」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre quelque chose humide en appliquant de l'eau ou un liquide, ou en l'exposant à la pluie.

「mouiller」のよくある間違い

• ✕ Ne mouilles pas tes chaussures quand il pleut.

  ○ Ne mouille pas tes chaussures quand il pleut.

  日本語の「濡らさないで」には語尾のsに当たる違いがないため迷いやすいですが、-er動詞の否定命令のtu形は「mouille」とします。

• ✕ La pluie a mouiller tes chaussures.

  ○ La pluie a mouillé tes chaussures.

  日本語の「濡らした」では不定詞と過去分詞を区別しないため迷いやすいですが、「avoir」の後には「mouillé」を置きます。