argument

「argument」の例文例文

「argument」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est votre principal argument ?

  あなたの主な主張は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Le prix reste un argument de vente essentiel pour ce produit.

  価格はこの商品にとって依然として重要なセールスポイントです。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement réfute les arguments de l'opposition concernant la réforme fiscale.

  政府は税制改革に関する野党の主張に反論している。

• 日常会話

  Tu n'as plus aucun argument, avoue-le !

  もう何の言い分もないでしょ、認めなよ！

「argument」の意味ごとの使い方

• 理由

  Elle a donné un argument simple pour expliquer son retard.

  彼女は遅刻した理由を簡単に説明した。

「argument」の使い方使い方

• un argument convaincant

  説得力のある主張

  Un argument convaincant peut changer l'avis des électeurs.説得力のある主張は、有権者の考えを変えることがある。

• mettre en avant un argument

  主張を前面に出す

  La candidate met en avant un argument simple pour défendre son projet.その候補者は、自分の計画を擁護するために、分かりやすい主張を前面に出す。

• un argument valable

  妥当な主張

  Nous avons trouvé un argument valable pour soutenir cette décision.私たちは、この決定を支持する妥当な主張を見つけた。

「argument」とよく一緒に使う語

• un argument convaincant　説得力のある主張
  （convaincant：説得力のある）
• un argument solide　確かな主張
  （solide：頑丈な）
• un argument pertinent　的を射た主張
  （pertinent：適切）
• un argument valable　妥当な主張
  （valable：有効な）
• un argument décisif　決定的な論拠
  （décisif：決定的な）
• un argument principal　主な論拠
  （principal：主要な）
• un argument de poids　重みのある論拠
  （poids：重さ）
• un argument clé　鍵となる論拠
  （clé：鍵）
• développer un argument　主張を展開する
  （développer：開発する）
• un argument d'autorité　権威に訴える論拠
  （autorité：当局）

「argument」の類義語との違い類義語との違い

argument: 主張を裏付けるために提示される理由や証拠を指す。
raison: ある出来事や判断の原因や理由を指す。
preuve: 事実や資料などで何かが真実であることを示すものを指す。
justification: 行為や主張が正当であることを示す説明や根拠を指す。
opinion: 個人がある事柄について抱く考えや評価を指す。

「argument」のフランス語での定義フランス語での定義

Preuve ou raison exposée pour appuyer une opinion, une proposition ou convaincre quelqu'un.

「argument」のよくある間違い

• ✕ Ton argument est convaincante.

  ○ Ton argument est convaincant.

  「argument」は男性名詞なので形容詞は男性形にしますが、日本語では名詞の性を示さないため女性形に引かれやすいです。