raide

「raide」の例文例文

「raide」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a les cheveux très raides.

  彼女の髪はとても直毛です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau tissu est encore trop raide, il faudra le laver plusieurs fois pour l'assouplir.

  この新しい生地はまだ硬すぎるので、柔らかくするには何度か洗う必要があるでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux revendications syndicales, la direction a adopté une attitude particulièrement raide qui a bloqué les négociations.

  労働組合側の要求に対し、経営陣は極めて頑なな態度を取り、それが交渉を行き詰まらせた。

• 日常会話

  C'est un peu raide comme remarque, tu ne trouves pas ?

  その言い方はちょっときつすぎやしないかい？

「raide」の意味ごとの使い方

• こわばった

  Après le long trajet, mes jambes sont restées raides.

  長時間の移動の後、脚はこわばったままだった。

• まっすぐな

  Pendant l'exercice, le jeune gymnaste garde les bras raides au-dessus de sa tête.

  運動中、若い体操選手は腕を頭上にまっすぐ伸ばしている。

「raide」の使い方使い方

• dos raide

  背中がこわばっている

  Après le voyage, j'ai le dos raide.旅行の後、背中がこわばっている。

• pente raide

  急な斜面

  Nous avons évité la pente raide après la pluie.私たちは雨の後、急な斜面を避けた。

• geste raide

  ぎこちない動作

  Son geste raide a surpris ses collègues.彼のぎこちない動作は同僚を驚かせた。

「raide」とよく一緒に使う語

• muscles raides　こわばった筋肉
  （muscle：筋肉）
• nuque raide　こわばった首筋
  （nuque：うなじ）
• cou raide　こわばった首
  （cou：首）
• jambe raide　こわばった脚
  （jambe：足）
• cheveux raides　まっすぐな髪
  （cheveu：髪の毛）
• attitude raide　かたい態度
  （attitude：態度）
• démarche raide　ぎこちない歩き方
  （démarche：手続き）
• expression raide　こわばった表情
  （expression：表現）
• style raide　かたい文体
  （style：スタイル）

「raide」の類義語との違い類義語との違い

raide: 曲がらずに硬く緊張している状態
rigide: 曲げにくくて柔軟性がない状態
tendu: 力が入って張っている状態
dur: 力を加えても形が変わりにくい硬さ

「raide」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne se plie pas facilement et reste dur ou tendu, surtout pour une partie du corps, un tissu ou un objet.

「raide」のよくある間違い

• ✕ J'ai le dos raides.

  ○ J'ai le dos raide.

  「raide」は形容詞なので、単数の「dos」に合わせて単数形の「raide」にします。日本語では名詞に合わせた形容詞の単数・複数を示さないため、複数形にしやすいです。