先行する
意味
- 動 先行する
- 動 先に行く
- 動 先立つ
例文
Les nuages ont précédé l'orage.
雲が嵐に先行した。
コアイメージ
時間や場所で他より前にあることや、出来事や行為が先に起こる状態
関連語
使い方
類義語との違い
précéder: 出来事や行為が時間的に他より先に起こることを表す動詞
devancer: 競争や順序で相手より先に出ることを表す動詞
anticiper: 予想した出来事に対してあらかじめ行動することを表す動詞
フランス語での定義
Être placé, dans le temps ou dans l'espace, avant quelqu'un ou quelque chose ; venir avant.
語源
ラテン語 praecedere（prae-「前に」＋ cedere「行く」）に由来し、中世フランス語の preceder を経て現在の précéder になった
コラム
- 日常会話では出来事や行為が時間的に先に起こることを表すのに使い、競争や順序で相手より先に行く意味では devancer と使い分けられる点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
précéder をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「先行する」はフランス語で何と言う？
「先行する」に最もぴったりなフランス語は précéder です。時間的に何かの前に起こる場合だけでなく、空間的に前を歩く・進む場合や、順序・序列として前にある場合にも幅広く使われます。他動詞として目的語を直接取ることが一般的です。
使い分け
- précéder
時間、空間、順序において「〜より先に行く、〜に先立つ」という意味で最も標準的に使われる動詞です。
Le tonnerre a précédé la pluie.
雷が雨に先行した。
よくある間違い
✕ L'orage a précédé à la pluie.
○ L'orage a précédé la pluie.
précéder は他動詞なので前置詞は不要で、直接目的語を取ります。
「先行する」のよくある質問
Q. 「先行する」の対義語は何ですか？
「後続する」「〜の後に続く」を意味する動詞は suivre や succéder です。suivre は他動詞として直接目的語を取り、succéder は前置詞とともに使われて「後を継ぐ」「後に起こる」を表します。
Q. 「先行車」はどう言いますか？
名詞として表す場合は le véhicule qui précède（先行する車両）のように関係代名詞を用いるのが自然です。また、文脈によっては le véhicule de devant（前の車）という平易な表現もよく使われます。
「先行する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1