objection

「objection」の例文例文

「objection」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vous avez des objections ?

  何かご異議はありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a répondu calmement à chaque objection du client.

  部長は顧客の反論の一つひとつに落ち着いて答えた。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les vives objections émises par la commission européenne, l'accord commercial a finalement été signé.

  欧州委員会から強い異議が示されたにもかかわらず、その通商協定は最終的に調印された。

• 日常会話

  Pas d'objection si j'ouvre la fenêtre ?

  窓を開けても構わない？

「objection」の意味ごとの使い方

• 反対

  L'objection des parents à ce projet était claire.

  保護者たちのこの計画への反対は明らかだった。

• 抗議

  L'objection des élèves à cette règle a été entendue par la direction.

  生徒たちのその規則への抗議は、学校側に受け止められた。

「objection」の使い方使い方

• soulever une objection

  異議を提起する

  Le député a soulevé une objection à ce projet de loi.その議員はこの法案に異議を提起した。

• avoir des objections

  異議がある

  Les habitants ont des objections contre ce nouveau projet.住民たちはこの新しい計画に異議がある。

「objection」とよく一緒に使う語

• soulever une objection　異議を提起する
  （soulever：持ち上げる）
• formuler une objection　異議を述べる
  （formuler：言葉にする）
• répondre à une objection　異議に答える
  （répondre：答える）
• rejeter une objection　異議を退ける
  （rejeter：拒否する）
• une objection valable　正当な異議
  （valable：有効な）
• une objection majeure　重大な異議
  （majeur：重大な）
• une objection de principe　原則に基づく異議
  （principe：原則）
• une objection de conscience　良心上の異議
  （conscience：良心）
• une objection à la décision　その決定への異議
  （décision：決定）

「objection」の類義語との違い類義語との違い

objection: 会議や討論で、理由を添えて相手の意見に反対を示す堅い表現
désaccord: 意見が一致せず賛成できない状態やその表明
opposition: ある提案や意見に対して反対する立場やその表明
contre-argument: 相手の主張をくつがえすために出す反論となる理由や説明
réserve: 決定や意見に完全には賛成できないことを控えめに示す表明

「objection」のフランス語での定義フランス語での定義

Expression d'un désaccord ou d'une réserve formulée pour contester une proposition ou un argument.

「objection」のよくある間違い

• ✕ J'ai un objection.

  ○ J'ai une objection.

  「objection」は女性名詞なので、性を区別しない日本語の「異議」から男性冠詞の「un」を選ばず、「une」を使います。