colonisation

「colonisation」の例文例文

「colonisation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous étudions l'histoire de la colonisation en classe.

  私たちは授業で植民地化の歴史を学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Ce musée présente de nombreux objets qui datent de l'époque de la colonisation.

  この博物館には、植民地化の時代に遡る品々が多く展示されています。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a prononcé un discours officiel pour reconnaître les traumatismes causés par la colonisation.

  大臣は植民地化によってもたらされた精神的打撃を認める公式演説を行いました。

• 日常会話

  Tu as vu ce documentaire sur la colonisation hier soir ?

  昨日の夜、植民地化についてのドキュメンタリーを見た？

「colonisation」の意味ごとの使い方

• 入植

  La colonisation de cette île a commencé au siècle dernier.

  この島への入植は前世紀に始まった。

「colonisation」の使い方使い方

• conséquences de la colonisation

  植民地化の結果

  Les conséquences de la colonisation restent visibles aujourd'hui.植民地化の結果は、今日も目に見える形で残っている。

• pendant la colonisation

  植民地化の間

  Pendant la colonisation, les langues parlées dans de nombreuses villes ont changé.植民地化の間に、多くの都市で話されていた言語が変わった。

「colonisation」とよく一緒に使う語

• la colonisation européenne　ヨーロッパの植民地化
  （européen：ヨーロッパの）
• la colonisation française　フランスの植民地化
  （français：フランス語）
• la résistance à la colonisation　植民地化への抵抗
  （résistance：抵抗）
• l'exploitation liée à la colonisation　植民地化に伴う搾取
  （exploitation：利用）
• les effets de la colonisation　植民地化の影響
  （effet：効果）
• l'héritage de la colonisation　植民地化の遺産
  （héritage：遺産）

「colonisation」の類義語との違い類義語との違い

colonisation: 外部の勢力が土地を支配して植民地にすること。
colonie: 外部の勢力に支配され、その管理下にある地域。
indépendance: 他国の支配から離れて自ら政治を行う状態。

「colonisation」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'occupation organisée d'un territoire par des colons ou par l'État, accompagnée de contrôle politique et économique.

「colonisation」のよくある間違い

• ✕ Le colonisation a profondément changé ce pays.

  ○ La colonisation a profondément changé ce pays.

  「colonisation」は女性名詞なので、定冠詞には「la」を使います。

• ✕ La colonization a profondément changé ce pays.

  ○ La colonisation a profondément changé ce pays.

  英語の「colonization」に引かれて「colonization」と書かず、フランス語では「colonisation」と綴ります。