aimer

「aimer」の例文例文

「aimer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous aimons beaucoup voyager en train.

  私たちは電車で旅行するのがとても好きです。

• 中級（B1〜B2）

  J'aimerais savoir si vous avez des places disponibles pour la réunion de demain.

  明日の会議に参加できる空きがあるかどうか教えていただきたいのですが。

• 上級（C1〜C2）

  Les jeunes diplômés semblent aimer les entreprises qui favorisent l'autonomie et le respect de l'environnement.

  新卒者は自主性と環境への配慮を重視する企業を好む傾向が見られます。

• 日常会話

  Tu aimes ce restaurant ? La cuisine y est vraiment bonne.

  このレストラン、気に入った？料理が本当においしいよね。

「aimer」の意味ごとの使い方

• 好きだ他動詞
• 好む他動詞

  J'aime mieux cette couleur.

  私はこの色のほうを好む。

• 愛する他動詞

  J'aime ma famille.

  私は家族を愛している。

「aimer」の使い方使い方

• aimer la musique

  音楽が好きだ

  J'aime la musique classique.私はクラシック音楽が好きだ。

• aimer faire quelque chose

  何かをするのが好きだ

  J'aime faire du vélo.私は自転車に乗るのが好きだ。

• aimer bien quelqu'un

  誰かを好む

  J'aime bien mon professeur.私は先生を好意的に思っている。

「aimer」とよく一緒に使う語

• aimer bien　けっこう好きだ
  （bien：よく）
• aimer faire　するのが好きだ
  （faire：する）
• aimer la musique　音楽が好きだ
  （musique：音楽）
• aimer le sport　スポーツが好きだ
  （sport：スポーツ）
• aimer le cinéma　映画が好きだ
  （cinéma：映画館）
• aimer lire　読書が好きだ
  （lire：読む）
• aimer voyager　旅行するのが好きだ
  （voyager：旅行する）
• aimer cuisiner　料理するのが好きだ
  （cuisiner：料理する）
• aimer mieux　より好む
  （mieux：よりうまく）

「aimer」の類義語との違い類義語との違い

aimer: 人や物、行為に好意や好みを持つ
adorer: とても強く好む
aimer bien: 軽く好意を示す
préférer: 他のものより優先して好む
plaire: 相手の気に入る

「aimer」のフランス語での定義フランス語での定義

Ressentir de l'affection ou une préférence pour quelqu'un, quelque chose ou une activité.

「aimer」のよくある間違い

• ✕ J'aime de faire du sport.

  ○ J'aime faire du sport.

  日本語の「スポーツをするのが好きだ」をフランス語にするとき、他の動詞で使う「de」を入れたくなりやすいですが、「aimer」の後ろの動詞には前置詞を置きません。