波
意味
- 女性名詞 波
- 名 電波
- 名 振動
例文
コアイメージ
伝わっていく振動やゆらぎの連続
関連語
使い方
類義語との違い
onde: 空間や物質を伝わる振動やゆらぎが連続して広がる現象
vague: 海や湖などで水面が大きく上下にうねる現象
son: 耳に届いて聞こえる空気などの振動
bruit: 不規則で望まれない音や雑音
フランス語での定義
Perturbation qui se propage dans un milieu et transporte de l'énergie ou de l'information, par exemple une onde sonore, une onde électromagnétique ou une onde à la surface de l'eau.
語源
ラテン語 unda（波）に由来し、古フランス語を経て onde の形になり、動詞 onduler（波打つ）や inonder（満たす）などと語根を共有する一語となった
コラム
- 'une onde de...' は感情や出来事の広がりを表す比喩として頻出し、物理的な水のうねりは文脈で 'vague' と区別されることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
onde をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「波」はフランス語で何と言う？
「波」を意味するフランス語として、物理的な波動や詩的な水面のさざ波を表す語に onde があります。最も日常的で一般的な海の波には vague が使われますが、学術的な電波や音波、あるいは文芸的な表現では onde が適しています。
使い分け
- onde
物理現象としての波動や、電波・音波を指すほか、文学的表現で水面や髪のゆるやかな波、うねりを表します。
La radio fonctionne grâce aux ondes électromagnétiques.
ラジオは電磁波によって作動します。
よくある間違い
✕ Regarde les grandes ondes de la mer !
○ Regarde les grandes vagues de la mer !
海水浴などで目にする実際の海の大きな波には、onde ではなく vague を用いるのが一般的です。
「波」のよくある質問
Q. 電子レンジの「マイクロ波」は何と言いますか？
フランス語では micro-onde と言います。複数形で「極超短波」を指すほか、日常会話では「電子レンジ」そのものを指す言葉（four à micro-ondes の略）としても非常によく使われます。
Q. onde と vague の使い分けは？
水辺で目に見える打ち寄せる白波や大波には日常語の vague を使います。一方、onde は電波や地震波といった物理学的な波動、あるいは文学で静かな水面の揺らぎを表す際に使い分けられます。
「波」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1