バルコニー
意味
- 男性名詞 バルコニー
- 名 ベランダ
例文
コアイメージ
建物の外壁に取り付けられ、手すりで囲まれた小さな屋外の台状空間
関連語
使い方
類義語との違い
balcon: 建物の外壁に取り付けられ、手すりで囲まれた小さな屋外の台状空間
terrasse: 建物の外や屋上に作られた、床が広めで屋外でくつろげる平らな場所
véranda: 屋根や壁、窓で囲まれた、屋内に近い増築の部屋状空間
loggia: 建物の壁の中に引っ込んだ形で、屋外に開かれた小さなくぼみ状の空間
balconnet: 立つか花を置く程度の幅しかない、小さく手すりだけが付いた屋外の張り出し
フランス語での定義
Surface extérieure, généralement surélevée et bordée d'une rambarde, fixée à la façade et accessible depuis une pièce.
語源
フランス語の balcon はイタリア語 balcone から借用された語で、さらに語源はゲルマン語根 balk-（梁）にさかのぼり、張り出した梁で支えられる構造を指す語形が変化して残っている。
コラム
- véranda（日本語のベランダ）と混同しやすく、véranda は屋根や壁で囲まれる点が異なることを押さえると便利。
ゲームで覚える・約 1 分
balcon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「バルコニー」はフランス語で何と言う？
「バルコニー」はフランス語で balcon と言います。男性名詞なので、冠詞をつけて un balcon や le balcon の形で使われます。建物の外面に張り出した柵付きの手すりのあるスペースを指し、日常会話から不動産の物件情報まで幅広く使われる標準的な表現です。
使い分け
- balcon
アパートや一軒家の外壁から突き出たバルコニー全般を指します。広さに関わらず一般的に使われます。
Mon appartement a un petit balcon.
私のアパートには小さなバルコニーがあります。
よくある間違い
✕ Je prends le café dans le balcon.
○ Je prends le café sur le balcon.
バルコニーの上で過ごす際は、前置詞 dans ではなく sur を用います。
「バルコニー」のよくある質問
Q. バルコニーとテラスの違いは？
balcon は建物の壁から張り出した比較的小さなスペースを指します。一方、terrasse（テラス）は屋根の上や地上階に設けられた、balcon よりも広くて開放的なスペースを指すことが多いです。
Q. 劇場などの「バルコニー席」は？
劇場の2階以上の張り出し席も同じく balcon と呼びます。例えば「バルコニー席のチケット」は une place au balcon と表現します。映画館やオペラ座の座席案内でもよく目にする表現です。
「バルコニー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1