例文
コアイメージ
電話を使った会話や連絡が行われる状況を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
téléphonique: 電話による通話や連絡に関係する
oral: 口頭で話すことに関係する
électronique: 電子機器や電気の技術を使うことに関係する
écrit: 文字で書いて伝えることに関係する
フランス語での定義
Qui concerne les appels ou les échanges réalisés par téléphone.
語源
téléphone はギリシャ語 télé-（遠方）＋ phōnē（声）に由来し、-ique により『〜に関する』の意味を得た。
コラム
- 公的文書や案内では 'téléphonique' が好まれるが、会話では 'appeler' や 'par téléphone' の表現が自然。
ゲームで覚える・約 1 分
téléphonique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「電話の」はフランス語で何と言う？
「電話の」に相当する最も一般的なフランス語は形容詞 téléphonique です。「電話番号」や「通話」のように、電話に関する機能・設備・行為などを修飾する際に幅広く用いられます。また、文脈によっては前置詞 de を用いて「de téléphone」と表現されることもあります。
使い分け
- téléphonique
電話全般に関連することを表す形容詞です。番号、通信網、通話、加入者などの名詞を後ろから修飾します。
Quel est votre numéro téléphonique ?
あなたの電話番号は何ですか？
よくある間違い
✕ un appel de téléphone
○ un appel téléphonique
「電話の着信・通話」は形容詞を用いて表現するのが自然です。
「電話の」のよくある質問
Q. 「電話帳」はフランス語で何と言いますか？
「電話帳」は annuaire téléphonique と言います。ただし、日常会話では単に annuaire だけで通じることも多いです。
Q. de téléphone との違いは何ですか？
名詞を修飾する際、téléphonique は性質を表す形容詞として使われます。一方、cabine de téléphone（電話ボックス）のように de＋名詞で用途を表す慣用表現もあります。
「電話の」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1