inciter

「inciter」の例文例文

「inciter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le beau temps nous incite à sortir.

  良い天気は私たちに出かける気を起こさせる。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur incite les élèves à poser des questions pendant le cours.

  先生は授業中に質問をするよう生徒たちに促している。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a mis en place des réductions d'impôts pour inciter les entreprises à investir.

  政府は企業に投資を促すために減税措置を導入した。

• 日常会話

  Ne l'incite pas à faire des bêtises, s'il te plaît.

  お願いだから、あの子に悪さをけしかけないでね。

「inciter」の意味ごとの使い方

• けしかける他動詞
• 促す他動詞
• 扇動する他動詞

  Le discours a incité la foule à refuser toute discussion.

  その演説は群衆を扇動し、いかなる話し合いも拒むよう仕向けた。

• 駆り立てる他動詞

「inciter」の使い方使い方

• inciter quelqu'un à faire quelque chose

  誰かに何かをするよう促す

  La coach incite les joueuses à faire des exercices avant le match.コーチは選手たちに試合前に練習をするよう促す。

• inciter à voter

  投票するよう促す

  Cette affiche incite à voter dès le matin.このポスターは朝早く投票するよう促す。

• inciter à la prudence

  注意するよう促す

  Le médecin incite à la prudence sur les routes glissantes.医師は滑りやすい道路では注意するよう促す。

「inciter」とよく一緒に使う語

• inciter à agir　行動するよう促す
  （agir：行動する）
• inciter à la prudence　慎重になるよう促す
  （prudence：用心）
• inciter à voter　投票するよう促す
  （voter：投票する）
• inciter à la réflexion　よく考えるよう促す
  （réflexion：考え）
• inciter au changement　変化を促す
  （changement：変化）
• inciter à participer　参加するよう促す
  （participer：参加する）
• inciter les consommateurs à acheter　消費者に購入を促す
  （consommateur：消費者）
• inciter les citoyens à voter　市民に投票を促す
  （citoyen：市民）
• inciter à la solidarité　連帯を促す
  （solidarité：連帯感）
• inciter à la consommation　消費を促す
  （consommation：消費）

「inciter」の類義語との違い類義語との違い

inciter: 説得や圧力で人を動かして何かをさせる。
encourager: 励ましたり支援したりして行動や努力を続けさせる。
pousser: 強い態度や状況で人を追い立てて行動させる。
persuader: 言葉や説明で相手を説得して行動させる。
convaincre: 論理や証拠で相手にある考えを信じさせる。

「inciter」のフランス語での定義フランス語での定義

Provoquer ou stimuler quelqu'un afin qu'il fasse une action, parfois par persuasion ou par pression.

「inciter」のよくある間違い

• ✕ Ses parents l'incitent d'étudier.

  ○ Ses parents l'incitent à étudier.

  人に行動を促すときは「inciter quelqu'un à+不定詞」とし、「〜するよう促す」という日本語だけでは「à」を選びにくいです。