barque

「barque」の例文例文

「barque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le pêcheur monte dans sa barque.

  漁師は自分の小舟に乗り込みます。

• 中級（B1〜B2）

  Les enfants ont loué une barque en bois pour passer l'après-midi sur l'étang.

  子供たちは池で午後を過ごすために木製の小舟を借りました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux vents violents, les sauveteurs ont dû amarrer solidement la barque au quai pour éviter tout naufrage.

  強風を受け、救難隊員は難破を防ぐために小舟を波止場にしっかりと係留しなければならなかった。

• 日常会話

  Attention, ne bouge pas trop, tu vas faire chavirer la barque !

  気をつけて、あんまり動かないで、小舟がひっくり返っちゃうよ！

「barque」の使い方使い方

• prendre la barque

  小舟に乗る

  Nous allons prendre la barque pour rejoindre l'autre rive.私たちは向こう岸へ行くために小舟に乗ります。

• une barque à rames

  手漕ぎの小舟

  Une barque à rames attend près du pont.橋の近くで手漕ぎの小舟が待っています。

「barque」とよく一緒に使う語

• monter dans une barque　小舟に乗り込む
  （monter：上がる）
• faire de la barque　小舟遊びをする
  （faire：する）
• une barque à rames　手漕ぎの小舟
  （rame：編成）
• une barque de pêche　漁に使う小舟
  （pêche：桃）
• une barque de pêcheur　漁師の小舟
  （pêcheur：漁師）
• une barque à moteur　エンジン付きの小舟
  （moteur：エンジン）
• une barque à fond plat　平底の小舟
  （fond：底）

「barque」の類義語との違い類義語との違い

barque: 小型の木製舟で、オールでゆっくり漕いで静かな水面を移動するためのもの。
bateau: 水上を移動する乗り物の一般的な呼び名で、日常的に広く用いられる語。
canot: 軽量で扱いやすい小舟で、オールや小型エンジンで動かすもの。
canoë: パドルで漕ぐ細長い小舟で、一人または二人で使われることが多い。

「barque」のフランス語での定義フランス語での定義

Embarcation de petite taille, souvent propulsée à la rame et utilisée pour naviguer sur des eaux calmes ou pour effectuer de courtes traversées.

「barque」のよくある間違い

• ✕ Nous avons pris un barque pour traverser la rivière.

  ○ Nous avons pris une barque pour traverser la rivière.

  「barque」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別に引かれて男性形の「un」を使わず、「une barque」とします。