sourcil

「sourcil」の例文例文

「sourcil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a une cicatrice juste au-dessus du sourcil gauche.

  彼は左の眉毛のすぐ上に傷跡があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a levé un sourcil, visiblement sceptique quant aux excuses de l'élève.

  生徒の言い訳に明らかに疑念を抱いた様子で、先生は片眉を上げました。

• 上級（C1〜C2）

  L'annonce de cette réforme fiscale controversée a suscité de vives réactions, sans que le ministre ne sourcille ni ne bouge un sourcil.

  その物議を醸す税制改革の発表は激しい反発を呼びましたが、大臣は動じることも眉ひとつ動かすこともありませんでした。

• 日常会話

  Tu devrais te faire épiler les sourcils dans cet institut, ils travaillent super bien.

  あのサロンで眉を整えてもらうといいよ、すごく上手だから。

「sourcil」の使い方使い方

• hausser les sourcils

  眉を上げる

  Elle a haussé les sourcils de surprise.彼女は驚いて眉を上げた。

• froncer les sourcils

  眉をひそめる

  Il fronce les sourcils devant ce problème difficile.彼はこの難しい問題を前に眉をひそめている。

「sourcil」とよく一緒に使う語

• lever un sourcil　片眉を上げる
  （lever：起きる）
• des sourcils épais　太い眉毛
  （épais：厚い）
• le maquillage des sourcils　眉毛のメイク
  （maquillage：化粧）
• une ride entre les sourcils　眉間のしわ
  （ride：しわ）

「sourcil」の類義語との違い類義語との違い

sourcil: 目の上で動いて表情を作る毛の集合で、顔の印象を左右する
paupière: 目を覆って開閉し、目を保護する薄い皮膚のひだ
cil: 目のふちに生える細く短い毛で、外からの刺激を防ぐ
front: 顔の上部にある平らな部分で、髪の生え際から眉の上までの領域

「sourcil」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble de petits poils au-dessus de l'œil, visible et mobile, qui encadre le regard.

「sourcil」のよくある間違い

• ✕ J'ai une sourcil plus haut que l'autre.

  ○ J'ai un sourcil plus haut que l'autre.

  「sourcil」は男性名詞なので単数では「un sourcil」とします。日本語の「眉毛」には名詞の性がなく、「une」を選びやすいです。