déconnecter

「déconnecter」の例文例文

「déconnecter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux déconnecter la souris, s'il te plaît ?

  マウスの接続を外してくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Pendant les vacances à la campagne, j'ai vraiment réussi à déconnecter et à oublier le travail.

  田舎での休暇中、私は仕事のストレスからすっかり離れて気分転換することができた。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques croissants de cyberattaque, l'entreprise a immédiatement pris la décision de déconnecter ses serveurs internes d'Internet.

  サイバー攻撃の脅威が高まったことを受け、企業は即座に社内サーバーをインターネットから遮断する決定を下した。

• 日常会話

  Laisse tomber tes messages cinq minutes et déconnecte un peu !

  メッセージを見るのは少しやめて、頭を休めなよ！

「déconnecter」の意味ごとの使い方

• 切断する他動詞

  Avant de réparer le circuit, l'électricienne doit déconnecter la ligne principale.

  回路を修理する前に、電気技師は主電線を切断しなければならない。

• 取り外す他動詞

  Avant de nettoyer l'appareil, il faut déconnecter le câble d'alimentation.

  機器を掃除する前に、電源ケーブルを取り外す必要がある。

• 接続を解除する他動詞

「déconnecter」の使い方使い方

• se déconnecter de son compte

  自分のアカウントからログアウトする

  Après avoir utilisé l'ordinateur public, je me déconnecte de mon compte avant de partir.公共のパソコンを使った後、私は立ち去る前に自分のアカウントからログアウトする。

• déconnecter la prise

  プラグの接続を解除する

  Avant de remplacer la batterie, le technicien doit déconnecter la prise du chargeur.バッテリーを交換する前に、技術者は充電器のプラグを外さなければならない。

「déconnecter」とよく一緒に使う語

• déconnecter un appareil　機器の接続を解除する
  （appareil：機械）
• se déconnecter du réseau　ネットワークから接続を解除する
  （réseau：ネットワーク）
• se déconnecter d'Internet　インターネットから接続を解除する
  （internet：インターネット）
• déconnecter la batterie　バッテリーを取り外す
  （batterie：電池）
• déconnecter un câble　ケーブルの接続を解除する
  （câble：ケーブル）
• déconnecter un service　サービスの接続を解除する
  （service：サービス）

「déconnecter」の類義語との違い類義語との違い

déconnecter: ケーブルや回線、アカウントのつながりを切って通信やログインを止める
débrancher: 電源プラグやケーブルを抜いて機器の電気的なつながりを断つ
se déconnecter: アカウントや端末から切断してログイン状態を終える
couper: 電源や回線の流れを止めて接続を断つ
désactiver: 機能や設定をオフにしてそのサービスや接続が働かないようにする

「déconnecter」のフランス語での定義フランス語での定義

Retirer ou interrompre une connexion établie, soit physiquement (câble, prise) soit logiquement (session, service), de façon à arrêter la communication.

「déconnecter」のよくある間違い

• ✕ Je déconnecte de mon compte.

  ○ Je me déconnecte de mon compte.

  日本語の「ログアウトする」は自分が接続を切る意味なので、アカウントからログアウトするときは代名動詞「se déconnecter」を使います。