intriguer

「intriguer」の例文例文

「intriguer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce paquet mystérieux m'intrigue beaucoup.

  この不思議な小包がとても気になります。

• 中級（B1〜B2）

  Le comportement étrange de ce nouveau collègue a fini par intriguer toute l'équipe.

  その新しい同僚の奇妙な振る舞いは、やがてチーム全員の好奇心をかき立てることになった。

• 上級（C1〜C2）

  Cette soudaine fluctuation des marchés financiers continue d'intriguer les analystes économiques les plus chevronnés.

  金融市場のこの突然の変動は、極めて経験豊富な経済アナリストたちでさえも首をひねらせ続けている。

• 日常会話

  Tiens, pourquoi la porte est ouverte ? Ça m'intrigue.

  あれ、なんでドアが開いてるの？ちょっと気になるな。

「intriguer」の意味ごとの使い方

• 好奇心をかき立てる他動詞
• 興味を引く他動詞
• 陰謀を企てる自動詞

  Dans l'ombre, certains intriguent contre le gouvernement.

  陰で、一部の者たちが政府に対して陰謀を企てている。

「intriguer」の使い方使い方

• intriguer quelqu'un

  人の興味を引く

  Cette découverte intrigue les chercheurs.この発見は研究者たちの興味を引く。

• intriguer le public

  観客の関心を引く

  Cette pièce intrigue le public dès la première scène.この劇は最初の場面から観客の関心を引く。

「intriguer」とよく一緒に使う語

• intriguer le lecteur　読者の興味を引く
  （lecteur：読者）
• intriguer le spectateur　観客の興味を引く
  （spectateur：観客）
• intriguer par la question　その問いで興味を引く
  （question：質問）
• intriguer par le mystère　その謎で興味を引く
  （mystère：謎）
• intriguer par son comportement　その行動で興味を引く
  （comportement：行動）
• intriguer par son récit　その話で興味を引く
  （récit：物語）

「intriguer」の類義語との違い類義語との違い

intriguer: 興味をかき立ててもっと知りたくさせ、場合によっては何か裏があると疑念を抱かせる含みがある
intéresser: 関心を持たせて注目させる
attirer: 注意や視線を向けさせる
éveiller: 興味や注意を呼び覚ます
susciter: 反応や感情（例：好奇心や疑問）を生じさせる

「intriguer」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire naître la curiosité chez quelqu'un, le pousser à vouloir en savoir plus.

「intriguer」のよくある間違い

• ✕ Cette histoire intrigue à moi.

  ○ Cette histoire m'intrigue.

  「intriguer」は「人の興味を引く」という他動詞なので、人を表す代名詞は前置詞「à」を付けず、動詞の前に置きます。