intrigue

「intrigue」の例文例文

「intrigue」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'intrigue de cette pièce de théâtre est très simple.

  この劇の筋立てはとても単純です。

• 中級（B1〜B2）

  Le réalisateur a construit une intrigue complexe autour de la disparition d'un tableau célèbre.

  その監督は、名画の消失事件を中心に複雑なストーリーを組み立てました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce chef-d'œuvre littéraire mêle habilement une sombre intrigue policière à une réflexion profonde sur les dérives du pouvoir.

  この文学的傑作は、暗いサスペンス劇の筋立てと権力の暴走に対する深い思索を見事に融合させています。

• 日常会話

  Ne me dis rien sur la fin, tu vas gâcher toute l'intrigue !

  結末は何も言わないで、ストーリーの面白さが台無しになっちゃうから！

「intrigue」の意味ごとの使い方

• 筋

  Cette intrigue pleine de rebondissements m'a tenu en haleine jusqu'à la fin.

  この筋は展開が次々に変わり、最後まで私を引きつけた。

• 陰謀

  Cette intrigue politique a été révélée par un journaliste.

  この政治的な陰謀は、ある記者によって明らかになった。

「intrigue」の使い方使い方

• l'intrigue du film

  映画のあらすじ

  L'intrigue du film devient captivante dès la première scène.その映画のあらすじは、最初の場面からどんどん面白くなっていく。

• suivre l'intrigue

  あらすじを追う

  Nous suivons l'intrigue jusqu'à la dernière page.私たちは最後のページまであらすじを追う。

「intrigue」とよく一緒に使う語

• une intrigue complexe　複雑なあらすじ
  （complexe：複雑な）
• une intrigue secondaire　本筋ではないあらすじ
  （secondaire：二次的な）
• l'intrigue principale　物語の主軸となるあらすじ
  （principal：主要な）
• une intrigue amoureuse　恋愛もののあらすじ
  （amoureux：恋している）
• résumer l'intrigue　あらすじを要約する
  （résumer：要約する）
• dévoiler l'intrigue　あらすじを明かす
  （dévoiler：明らかにする）

「intrigue」の類義語との違い類義語との違い

intrigue: 登場人物と出来事がどう絡み合って物語が進むかを示す話の筋
histoire: 出来事や体験を順にまとめて語る一つの話
scénario: 映画や演劇で場面の順番や台詞まで書かれた筋書き
récit: 出来事を順に語って伝える文章や話
trame: 物語の大まかな流れや構造を示す筋

「intrigue」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition et enchaînement des événements qui constituent la trame d'une histoire ; sens secondaire : machination ou conspiration.

「intrigue」のよくある間違い

• ✕ C'est un intrigue de roman.

  ○ C'est une intrigue de roman.

  「intrigue」は女性名詞なので、「あらすじ」を表すときは男性冠詞の「un」ではなく女性冠詞の「une」を使います。日本語では名詞の性を分けないため、冠詞を取り違えやすいです。

• ✕ L'intrigue est intéressant.

  ○ L'intrigue est intéressante.

  「intrigue」は女性名詞なので、これを受ける形容詞も女性形の「intéressante」にします。日本語の「興味深い」には性の違いがないため、男性形のままにしやすいです。